Название какого животного было буквально заимствовано из русского языка в английский и немецкий?

Да, это и правда интересно.. Для меня самой это было открытием!

ответ не верный

Ну и каким образом Ёж заимствован? Нет, это не правильный ответ.

Соболь!

Да, это одно из подобных слов! Их, оказывается, несколько таких - из русского языка. Но я загадывала другое слово). Кстати, про соболя и про некоторые другие слова я сама для себя узнала впервые именно здесь, в ходе обсуждения).

Ну наконец то я на правильном пути))) завтра продолжим!)

Удачи Вам!!!

Нет, клоп по-немецки "floh" - похоже, но не заимствовано именно из русского языка.

А как по-английски "вошь"? "Sucking lice".

Но это совсем не русское слово(

а русские слова - все нелитературные...

Не все

Нация - это не животное)

снееежан давай колись

С какой стати..)

вредина

какая есть

"Ж" только от французких слов

Вот цитата из словаря. Сначала - немецкого: "Der Name „Scheltopusik“ kommt aus dem Russischen (Желтопузик) und bedeutet so viel wie „Gelbbauch“. Теперь - английского: "The common name "sheltopusik" comes from Russian желтопузик (zheltopuzik), literally "yellow-bellied".

С этим я не спорю. Вид животного в определённом регионе.

Да. И слово просто перенято из русского языка.

Не спорю!

Но так же неинтересно...

Почему же.... Хочется сохранить интригу...

Хех...

это типа как девственность...

Ну это кому как кажется....

Да уж)))). Но вопрос мой был не о нём,

Борюсь между желанием спросить ответ и еще подумать - почти уверен, что это известное животное

Более чем известное! Подумайте)

ну... белка как имя собственное для космонавтов?

Ну нет)))). Я сама была очень удивлена, когда узнала, что ни немцы, ни англичане не заморачивались, а взяли для обозначения сей живности очень РУССКОЕ слово).

нет...

Животное?

не похож?

Ответ не верный

выхухоль?

И что, она по-английски тоже "выхухоль", что ли?

а я знаю?

...?

Не-а

Это слово не заимствовано из русского языка)

Тогда бобер)

Очень интересный пример, кстати). Но слово бобер все-таки не русского происхождения.

И как будет "козел" по-немецки?

нет). "Ziege", или "Bock"

нет, по-немцки козел - "Ziege" или "Bock"

Ой

Волк и Wolf действительно похожи, но англичане приобрели это слово не из русского языка....

лев

По-немецки "Löwe" - как-то не одинаково звучит)

Ответ неверный

Ладно, проехали

Думайте))

И..? Каким образом гусь перешел ИЗ русского языка в английский?

Есть уже ответ в комментах... Почитайте