Знаете, как по-английски звучит "окрошка"? O, BABY...
О-крошка = О, chit (O, crumb)
крошка: варианты перевода (имя существительное)
chit
крошка, записка, счет, ребенок, росток, короткое письмо
crumb
крошка, мякиш, кроха, крохи, крупица, крупицы
крошка – определения
Мелкая частица чего-н..
К. хлеба .
Сыпучее вещество из мелких, раскрошенных частиц чего-н. ( спец. ).
Мраморная к.
Сергей, я о СУПЕ спросила, а не трухе.
Как один из вариантов 
Из словаря:
окрошка
ж. 1. okroshka (soup made of kvass,greenstuff and meat and served cold);
2. разг. перен. (смесь) medley, mix-up;
hodge-podge, jumble.
Это каламбур, уважаемый)))))))))))))))
Неудачники делают то, что ведет к снятию напряжения, в то время как победители делают то, что ведет к достижению цели.
ПРО ОКРОШКУ НАВЕРНОЕ...— О, как хорошо пахнет. Вы чем-то надушились?
— Хорошим настроением!
А Вы знаете, что и по английски и по русски, Мой полицейский пишется идентично- My cop-по английски; Мусор-по русски.
Тогда Вам пора в Солнечный город, Знайка давно заждался именно Вас.)))
Не стоит иронизировать, dear Angel. Впрочем, Вы не в курсе, что я окончила ин.яз ( нем. и англ.)
Я и не не думал иронизировать, я всего лишь шутю!
Они её не едят и даже не знают что это. А когда как-то пытались угостить, зажали нос и сказали, что это пища бедных
Бедные-бедные люди! Обнять их и плакать...Как они живут-то на своих гамбургерах?!?
С чего Вы взяли, что они питаются лишь бургерами? У них, как у каждого народа есть своя нац.кухня. Например, на семейные/религиозные/праздничные торжества традиционно готовят чили (не путать с перчиком) или чаудер в разных регионах разный, но обычно из морепродуктов (как у моих канадских родичей).
И у нас в Украине (на Донбассе) привыкли к борщу/клёцкам-галушкам и т.д, как в Западной части страны - к гомбовцам, бограчу и т.д.

Малышка, Кошка, Львица, Козочка, далее все мягкие и пушистые животные, которые умеют строить глазки и рожки!!!
Что за глупости? Это каламбур, созвучие слов, и всё.
ума целая полата -это два разных слова - и разных смысла... 


только какой херни не увидешь
Конечно, разные слова! В лингвистике это явление называется КАЛАМБУР. Значит, ВСЕ лингвисты, по-вашему, эта самая х...ня? Сам бы хоть грамотно писать научился, критик. 1) пАлата, 2) увидИшь
а я и не стараюсь грамотно писать - для кого????? да и я математик - а не знаток русского... у меня голова на другое заточена - я это знаю.... и не лезу куда не надо... А про тех кто нарочно такое рисует - КЛОУНЫ
Действительно - для кого! Люди тут, что ли? А грамотность либо есть, либо нет, это я как учитель с 40-летним стажем говорю. А за хамство тебя, молодой - в ЧС. Хотя ты и земляк.
ага - вы реально чудо... большинство сообщений я печатаю не смотря на клавиатуру(машинально и по памяти) следовательно ну нажал не ту клавишу - да пофиг
Что чудо - это в точку! Отчудить могу...
Так с детьми столько лет работать, поневоле опылишься.
А я все недоумевал чем меня обзывают или кем...А это оказывается любимой Крошкой 
О Крошка. ..замечательно. ...спасибо за перевод...
дословный перевод ..и кто его знает, чего он моргает - и кто его знает что у него с глазом
крошечка Тамарушка на английский лад...это просто лавочка и красивый сад...
А кругом, а кругом веселятся ложки....
А кругом, а кругом веселятся ложки....
Не-а! " Не тебя ли, гармонист, ободрали кошки"!
Кошки разбежались - горелые хвосты, им теперь по нраву щедрые посты....
Ах, рубаха расписная и гитара на стене, Баянист весёлый парень улыбается в окне!
Так и звучит (okroshka). Буквально - cold kvass soup. В переносном смысле - hodge-podge, jumble.
Это же шутка))))))))))))))))))))))))))))))))))))
В каждой шутке есть доля шутки. А для сведения может оказаться полезным.
Спасибо, уважаемый, я в курсе.
Читают ответы не только вы.
Ну что Вы? Здесь явно просматривается каламбур на русском языке
Что-то мне подсказывает, что у них нет такого слова, но есть слово помои...
Алекс, меня тут привлёк словесный каламбур, и всё))
На мой взгляд самый совершенный язык русский...
«Херес» содержит в себе, господа,
Русское «нет» и английское «да».
А Вы, Ирина почитайте вопросы и ответы Тамары Гончаровой, по-моему - наш человек.
На этом сайте
Прочитала. Я помню эти вопросы, даже и отвечала на них. Спасибо за совет. Стесняюсь спросить, что подвигло Вас так категорически помолодеть?
Все погоны молодые воровки заплевали. Обзывали одиноким маразматиком и озлобленным стариком. Попрекали ужасным советским воспитанием и т.д. и т.п. Поликорректность они воспринимали как нудность в лучшем случае. Теперь я их так тусану - мало не покажется.
Вам кажется. На фотографии - ВЫ МОЛОДОЙ КОРНЕТ ИЗ ДРУГОГО ВРЕМЕНИ, на нынешних тусовщиков совсем непохож. Но тем не менее, я желаю Вам удачной охоты.
Мне ничего не кажется - это им казалось, что я судья военного трибунала, как минимум, а я ведь никого не судил и не сужу. Обвиняю в грубом нарушении этики, но не сужу. "С жульём, допустим, надо бороться!" - Замечательный лозунг. Отследил всех обвинённых ранее - все поубавили наглости, даже те, что опускались до истерики.
Я же сказала: страж и рыцарь.
Окрошка и звучит.Нет в английском такого понятия.Это как спутник
С квасом? Я на сыворотке предпочитаю))
С сывороткой проблема.Квас сами ставим, на сусле
Давали бы утки молоко,ставили бы на сыворотке.Еще и творог с сыром был бы.Не дают 
Наши куры тоже не хотят! Бегаем в Магазин Пятёрочка или Магнит))
До ближайшего "Магнита" или"Пятерочки" километров 150-200
а вот полицейский совсем по нашему. у нас мусор. у них cop 
Это пишется, а читается-то КОП))))))))))))
Не переводится, они не знают что это такое и не когда не поймут.
А скорая ромощь по-японски знаете как будет? Акомутохеровато.
..... они то откуда блюдо сие знают ? ........ хотя мне все равно ....
Или по японски "Скорая помощь": - " А кому-то хреновато!"....
)))Класс!!! Не думала, что меня здесь смогут рассмешить.)))
Спасибо. Только бы не начать злоупотреблять Вашей добротой.)
Не знаю... Я здесь очень редко смеюсь.Только если с сарказмом. Но это не считается.