ТГ
Тамара Гончарова

Знаете, как по-английски звучит "окрошка"? O, BABY... 😉

3 749
89
28
Ответы
Сергей Гришин
Сергей Гришин

О-крошка = О, chit (O, crumb)
крошка: варианты перевода (имя существительное)
chit
крошка, записка, счет, ребенок, росток, короткое письмо
crumb
крошка, мякиш, кроха, крохи, крупица, крупицы
крошка – определения


Мелкая частица чего-н..
К. хлеба .
Сыпучее вещество из мелких, раскрошенных частиц чего-н. ( спец. ).
Мраморная к.

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Сергей, я о СУПЕ спросила, а не трухе.

1
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Как один из вариантов 🙂
Из словаря:
окрошка
ж. 1. okroshka (soup made of kvass,greenstuff and meat and served cold);
2. разг. перен. (смесь) medley, mix-up;
hodge-podge, jumble.

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Это каламбур, уважаемый)))))))))))))))

1
Ум
Умиление..

Неудачники делают то, что ведет к снятию напряжения, в то время как победители делают то, что ведет к достижению цели.

1
0
Ум
Умиление..

ПРО ОКРОШКУ НАВЕРНОЕ...— О, как хорошо пахнет. Вы чем-то надушились?
— Хорошим настроением!

1
Fallen Angel
Fallen Angel

А Вы знаете, что и по английски и по русски, Мой полицейский пишется идентично- My cop-по английски; Мусор-по русски.

3
0
Fallen Angel
Fallen Angel

Тогда Вам пора в Солнечный город, Знайка давно заждался именно Вас.)))

1
ТГ
Тамара Гончарова

Не стоит иронизировать, dear Angel. Впрочем, Вы не в курсе, что я окончила ин.яз ( нем. и англ.)

1
Fallen Angel
Fallen Angel

Я и не не думал иронизировать, я всего лишь шутю!

1
Halyna Maga
Halyna Maga

Они её не едят и даже не знают что это. А когда как-то пытались угостить, зажали нос и сказали, что это пища бедных

2
0
ТГ
Тамара Гончарова

Бедные-бедные люди! Обнять их и плакать...Как они живут-то на своих гамбургерах?!?

1
Halyna Maga
Halyna Maga

С чего Вы взяли, что они питаются лишь бургерами? У них, как у каждого народа есть своя нац.кухня. Например, на семейные/религиозные/праздничные торжества традиционно готовят чили (не путать с перчиком) или чаудер в разных регионах разный, но обычно из морепродуктов (как у моих канадских родичей).
И у нас в Украине (на Донбассе) привыкли к борщу/клёцкам-галушкам и т.д, как в Западной части страны - к гомбовцам, бограчу и т.д. 😋 😇

1
Сергей Сухоносов
Сергей Сухоносов

Малышка, Кошка, Львица, Козочка, далее все мягкие и пушистые животные, которые умеют строить глазки и рожки!!!

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Что за глупости? Это каламбур, созвучие слов, и всё.

1
Виктор
Виктор

ума целая полата -это два разных слова - и разных смысла... 😂😂😂😂 только какой херни не увидешь

6
0
ТГ
Тамара Гончарова

Конечно, разные слова! В лингвистике это явление называется КАЛАМБУР. Значит, ВСЕ лингвисты, по-вашему, эта самая х...ня? Сам бы хоть грамотно писать научился, критик. 1) пАлата, 2) увидИшь

1
Виктор
Виктор

а я и не стараюсь грамотно писать - для кого????? да и я математик - а не знаток русского... у меня голова на другое заточена - я это знаю.... и не лезу куда не надо... А про тех кто нарочно такое рисует - КЛОУНЫ

1
ТГ
Тамара Гончарова

Действительно - для кого! Люди тут, что ли? А грамотность либо есть, либо нет, это я как учитель с 40-летним стажем говорю. А за хамство тебя, молодой - в ЧС. Хотя ты и земляк.

1
Виктор
Виктор

ага - вы реально чудо... большинство сообщений я печатаю не смотря на клавиатуру(машинально и по памяти) следовательно ну нажал не ту клавишу - да пофиг

1
ТГ
Тамара Гончарова

Что чудо - это в точку! Отчудить могу...😉

1
ТГ
Тамара Гончарова

Так с детьми столько лет работать, поневоле опылишься.

1
Ирина Шевалгина
Ирина Шевалгина

А я все недоумевал чем меня обзывают или кем...А это оказывается любимой Крошкой 😜

1
0
Ирина Шевалгина
Ирина Шевалгина

О Крошка. ..замечательно. ...спасибо за перевод...

1
Victor. By
Victor. By

дословный перевод ..и кто его знает, чего он моргает - и кто его знает что у него с глазом

0
0
ВК
Виктор Куприянов

крошечка Тамарушка на английский лад...это просто лавочка и красивый сад...

10
0
ВК
Виктор Куприянов

А кругом, а кругом веселятся ложки....

1
ВК
Виктор Куприянов

А кругом, а кругом веселятся ложки....

1
ТГ
Тамара Гончарова

Не-а! " Не тебя ли, гармонист, ободрали кошки"!

1
ВК
Виктор Куприянов

Кошки разбежались - горелые хвосты, им теперь по нраву щедрые посты....

1
ТГ
Тамара Гончарова

Ах, рубаха расписная и гитара на стене, Баянист весёлый парень улыбается в окне!

1
Юрий Юрченко
Юрий Юрченко

Так и звучит (okroshka). Буквально - cold kvass soup. В переносном смысле - hodge-podge, jumble.

5
0
ТГ
Тамара Гончарова

Это же шутка))))))))))))))))))))))))))))))))))))

1
Юрий Юрченко
Юрий Юрченко

В каждой шутке есть доля шутки. А для сведения может оказаться полезным.

1
ТГ
Тамара Гончарова

Спасибо, уважаемый, я в курсе.

1
Юрий Юрченко
Юрий Юрченко

Читают ответы не только вы.

1
ТГ
Тамара Гончарова

Ну что Вы? Здесь явно просматривается каламбур на русском языке

1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Что-то мне подсказывает, что у них нет такого слова, но есть слово помои...

2
0
ТГ
Тамара Гончарова

Алекс, меня тут привлёк словесный каламбур, и всё))

1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

На мой взгляд самый совершенный язык русский...

1
Юрий Буторин
Юрий Буторин

«Херес» содержит в себе, господа,
Русское «нет» и английское «да».

7
0
Юрий Буторин
Юрий Буторин

А Вы, Ирина почитайте вопросы и ответы Тамары Гончаровой, по-моему - наш человек.

1
Юрий Буторин
Юрий Буторин

На этом сайте

1
Ирина Чарикова
Ирина Чарикова

Прочитала. Я помню эти вопросы, даже и отвечала на них. Спасибо за совет. Стесняюсь спросить, что подвигло Вас так категорически помолодеть?

1
Юрий Буторин
Юрий Буторин

Все погоны молодые воровки заплевали. Обзывали одиноким маразматиком и озлобленным стариком. Попрекали ужасным советским воспитанием и т.д. и т.п. Поликорректность они воспринимали как нудность в лучшем случае. Теперь я их так тусану - мало не покажется.

1
Ирина Чарикова
Ирина Чарикова

Вам кажется. На фотографии - ВЫ МОЛОДОЙ КОРНЕТ ИЗ ДРУГОГО ВРЕМЕНИ, на нынешних тусовщиков совсем непохож. Но тем не менее, я желаю Вам удачной охоты.

1
Юрий Буторин
Юрий Буторин

Мне ничего не кажется - это им казалось, что я судья военного трибунала, как минимум, а я ведь никого не судил и не сужу. Обвиняю в грубом нарушении этики, но не сужу. "С жульём, допустим, надо бороться!" - Замечательный лозунг. Отследил всех обвинённых ранее - все поубавили наглости, даже те, что опускались до истерики.

1
Ирина Чарикова
Ирина Чарикова

Я же сказала: страж и рыцарь.

1
Николай Симоненко
Николай Симоненко

Окрошка и звучит.Нет в английском такого понятия.Это как спутник

9
0
ТГ
Тамара Гончарова

С квасом? Я на сыворотке предпочитаю))

1
Николай Симоненко
Николай Симоненко

С сывороткой проблема.Квас сами ставим, на сусле

1
Николай Симоненко
Николай Симоненко

Давали бы утки молоко,ставили бы на сыворотке.Еще и творог с сыром был бы.Не дают 😀

1
ТГ
Тамара Гончарова

Наши куры тоже не хотят! Бегаем в Магазин Пятёрочка или Магнит))

1
Николай Симоненко
Николай Симоненко

До ближайшего "Магнита" или"Пятерочки" километров 150-200

1
VN
Viktor Nnn

😄 а вот полицейский совсем по нашему. у нас мусор. у них cop 😊

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Это пишется, а читается-то КОП))))))))))))

1
Khikmatillo Abdurakhmanov
Khikmatillo Abdurakhmanov

Не переводится, они не знают что это такое и не когда не поймут.

0
0
Не
Неподарок

А скорая ромощь по-японски знаете как будет? Акомутохеровато.

0
0
ВБ
Владимир Безручкщ

..... они то откуда блюдо сие знают ? ........ хотя мне все равно ....

0
0
Александр Осипенко
Александр Осипенко

Или по японски "Скорая помощь": - " А кому-то хреновато!"....

0
0
ТШ
Татьяна Шемарина

)))Класс!!! Не думала, что меня здесь смогут рассмешить.)))

2
0
ТШ
Татьяна Шемарина

Спасибо. Только бы не начать злоупотреблять Вашей добротой.)

1
ТШ
Татьяна Шемарина

Не знаю... Я здесь очень редко смеюсь.Только если с сарказмом. Но это не считается.

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Окрошка на кефире или квасе?
Кто какие знает холодные супы, кроме окрошки?)
Диван не тумба, Тимон не Пумба. Река не море, тоска не горе. Валера не Саша, Кирилл не Наташа. Собака не кошка, борщ не…
Лето на пороге...Меняется ли ваше меню в жаркое время? Готовите ли окрошку летом?
Окрошка по своей сути является салатом Оливье, залитым различной жидкостью?🤣
Что вы кладёте https://content.foto.my.mail.ru/community/nashagruppamail/_groupsphoto/h-184163.jpg в окрошку ?
В марте блины, в апреле шашлыки, а в мае куличи, а в июне клубника, а в июле абрикосы, а в августе помидоры и огурцы, в…
Запоминайте, если вас бесят: любители окрошки на квасе (кефире, пиве, айрана, без жидкости и т.д.), любители "шубы" с я…