Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Объясните смысл фразы "Устал как собака..." От куда это?

886
42
−1
Ответы
Майя Петрова
Майя Петрова

Это усеченное выражение. Раньше говорили: "Устал, как гончая собака." Вы же не будете спорить, что гончие на охоте при загоне дикого животного пробегают большие расстояния на большой скорости и после охоты оч уставшие?

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо... Понятно...

1
Екатерина Оленева
Екатерина Оленева

На самом деле не "собака", а "себека". В переводе... не помню, кажется, с греческого, означает "лошадь, которая пришла первой". Но для нас себека слово незнакомое, вот так себЕка и стала сОбакой.))

4
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Ха... Спасибо... про лошадь неслыхал

1
Екатерина Оленева
Екатерина Оленева

Я сама когда-тро задумалась. Нашла. Удивилась.))

1
СГ
Сэр Гунька, Друг Незнайки

Толкование с сайта"Луркоморье" или " Яплакалъ". 🙂

1
Ирэн Понарошку
Ирэн Понарошку

может потому что раньше использовали собак в качестве средства передвижения...и они очень от этого уставали...вот и осталось такое выражение еще с тех времен)

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо

1
ЮН
Юрий Никулыч

Опа... Сам такой.... Так охотничья собаки ведут себя или маленькие щенки. Когда тока до кровати, тока лег и улетел в сновидения.

1
1
Грек. Алик.
Грек. Алик.

Точно не знаю. Но если судить по моему псу, то он если устал, то падает и лежит, минут 15-20, а потом опять работает.

4
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Ха... Спасибо... Могу поделиться ответами... Вам может быть интересно..

1
Грек. Алик.
Грек. Алик.

Не думаю, я верю своему псу.

1
Семён
Семён

Когда меняют в упрчжке уставшую лайку, так вот и человек может устать, нужно отдохнуть и опять в путь

1
2
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо..

1
Ольга Сухарева
Ольга Сухарева

собака с охоты возвращается : язык высунула, дышит тяжело, с ног валится.... вот и говорят так...

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо..

1
Соня
Соня

Что-то у нас всё на собаках когда-то проверяли. И холод собачий, и голодный как собака.

1
1
S V
S V

Скорее это судят по ездовым собакам...ведь ещё и так говорят "как загнанная лошадь")

0
1
Fedor Bogdanov
Fedor Bogdanov

а в английском "голодный как охотник"... или "эта лошадь другого цвета" - что значит?

3
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Ну про охотника можно понять... А про лошадь - фиг его знает...

1
Fedor Bogdanov
Fedor Bogdanov

аналог - "это совсем другое дело"... ... там много всякого разного с русскими аналогами... ...

1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Ага.... Понятно..

1
Галина
Галина

Собака в поисках пищи, большой путь делает и конечно устает .Мое такое мнение .

3
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо

1
Галина
Галина

Добрый день .!!! и маленькая елочка 🎄🎄🎄 напоминающая о празднике ,

1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо! С Новым Годом!

1
Ел
Елена

Собаки бесполезные животные они бегают просто так и поэтому очень устают.

1
1
Ал
Алексей

Собаки дышат часто так, как люди дышат когда сильно устают. Может поэтому.

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо..

1
Аn@T☼:Лий
Аn@T☼:Лий

вспомни как у собаки язык из пасти висит

2
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Так это она пить хочет...

1
Аn@T☼:Лий
Аn@T☼:Лий

нет

1
Ирина
Ирина

Собака устанет, язык свесит, еле дышит

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Спасибо..

1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Это походу по высунутому языку судят

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Если у самого язык на бок....

1
Алексей Волжский
Алексей Волжский

Это с севера , там на собаках ездили

1
1
АВ
Артур. Владикавказ.

Я не обязан этого больше выполнять!

0
1
Ча
Чака

от чукчей, они у них вместо такси

1
1
ЖВ
Жорик В Тумане

Охотничьи собаки и ездовые.

1
1
Андрей Метлицкий
Андрей Метлицкий

Понятно, спасибо...

1
Следующая страница
Похожие вопросы
https://www.youtube.com/watch?v=SJ7Iwc-BJmg обожаю Борисовых и Олега и Льва - великие актеры.. кстати и фраза верная.. ?
Напишите кто-нибудь реальные примеры из жизни диалогов с фразой "Не философствуй"
Продолжи фразу- Одинокая женщина...
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перев…
Продолжи фразу- Одинокий мужчина...
хорошая фраза. Есть что добавить?
А вот что означает фраза... Оценить по достоинству?
Пустые фразы, необдуманные речи, Дурные мысли, зависть или злость, Они идут во вред Земле и человеку, умноживая силы Т…