Если талант идёт от Бога, почему говорят: «Он чертовски талантлив»?

Есть БОЖЕСТВЕННЫЙ , а есть и ЧЕРТОВСКИ ТАЛАНТЛИВ.РАЗНИЦА- нюансы

Бог визирует, утверждает ваш талант, поэтому талант от Бога.

Возможно в этом деле переплюнул Бога. Вспомните Фауста - Гёте.

Это откуда к нам такого симпатичного дяденьку занесло, а ? )))))

Можно сказать и '' он/она божественно талантлив/талантлива''

Наверно, потому что людей сильнее возбуждает то, что оттуда

Еще одно подтверждение тому, что Бога нет. Только и всего.

Ну почему же. Иногда говорят,что она божественно красива.

Как говорится: это две крайности одной и той же сущности))

Потому что люди забыли как правильно разговаривать надо

Потому что чёрт сын Божий и действует только по Его воле.

If the talent comes from God, why do they say: "He's damn talented"?
Интернет молчит.

Потому что людям так проще... И это ни только с талантом...

Бог одарил талантом, черт смелостью, им пользоваться.!)))

...и я бы сказала именно так, а не божественно талантлив

Бог и Дьявол=крайности! Талант=кривотивность! (мнение)

Потому что талант может и от чертёнка достаться

от бога только старушки и тут два мужика проповедуют.

ага. там и черт чуток присосался -казачок засланный

Видимо талант от бога, менее ярок, чем от черта....)))