Когда я встретил в День рождения жену у подъезда после работы с букетом цветов, жена показала меня сослуживцам и сказала: "А это мой "перпетуум кобиле".
Все засмеялись. Все кроме меня.Что здесь смешного - ну, бухгалтерский термин. Вроде "сальдо-мортале".
Что смешного-то? Я так и не понял.
А Вы? 
Непонятно, если у подъезда она показал мужа сослуживцам, тогда не его показала, а НА него, она привела сослуживцев домой на празднование дня рождения, что ли?...Предложение построено неправильно....И, потом, этот термин вовсе не бухгалтерский, в переводе он означает---вечный двигатель....То есть его он может принять как комплимент....А смеялись ОНИ просто из--за хорошего настроения!!
Жена отмечала на работе свой День рождения и вышла вместе с сослуживцами из подъезда офисного здания, подошла ко мне и обняв сказала: "Это мой муж".
Учите Великий и Могучий, где с каждым глаголом масса зависимых слов в разных падежах, да и латынь не помешает подучить - перпетуум Мобиле в переводе Вечный двигатель.
А главное - не считайте других глупее себя.
За комплимент спасибо и за поддержку и понимание.
Показала НА меня - это признак дурного воспитания, а показала меня - признак деликатного отношения.
Удачного дня!
Она показала НА вас, но никак НЕ ВАС....показать можно зверушку, животного, а НА вас она показала....у вас с русским языком плоховато...И вопрос надо писать конкретнее, что это был подъезд офиса, я представила подъезд дома, приходится за вас додумывать, конкретнее то нельзя писать, чтоб люди не додумывали сами....Читаем мой ответ---я тоже написала Вечный двигатель, здесь не надо меня поправлять...и потом в вашем вопросе нет выражения --
Вы как то определитесь в вопросе, как она вас представила сослуживцам....в вопросе вы пишите, что она вас представила, как перпетум--мобиле, а мне , позже вы отвечаете, что она им сказала--это мой муж.....противоречите сами себе, то так, то эдак....какие же все таки звучали слова?
Вы знаете, Галя, это анекдот, и если юмор - вместо перпетуум Мобиле жена сказала перпетуум Кобиле - до Вас не дошёл, то это моя вина.
лет пять назад я бы не понял что к чему, но в последнее время стал много смотреть научных передач и теперь мне фраза, с которой она скаламбурила свою шутку, мне знакома )) а вот в прямом или переносном смысле она вставила слово "кобель" в выражение - это ваша задача выяснить )) всех благ вам 
Спасибо. Мысль конструктивная, и я непременно постараюсь выяснить истинное значение этого определения для меня.
Ключевое слово "кобиле", да ещё и вечный, может представленный публике об"ект не соответствует "заяве", поэтому смешно всём
Спасибо. Как потом пояснила мне жена, а ей пояснили подруги - смеялись из зависти к ней.
В чём зависть - я не понял, но приятно быть объектом зависти.
перпетуум мобиле - это вечный двигатель, а жена пошла дальше, назвав мужа вечным кобелем...обидно мужу, конечно...
Спасибо. В мужском кругу, да и в женском, как я понял по брошенным завистливым и восхищённым взглядам - это что-то вроде лаврового венка на соответствующем месте, т. е на двигателе.
неуемный кобель, видимо намек на левые похождения), причем оглашает публично, явная неприязнь к вам)))
Спасибо. Открыли глаза. При случае допрошу с пристрастием, без свидетелей.
Блин, сначала Мобиле прочитал.
Респект мужику. Или она о том, что он непокобелим?
Спасибо за понимание и поддержку, Народ считает, что это комплимент, но я уточню при случае.
Мой муж богатого утёнка из мультфильма называл Скрудж Мандак))))
Спасибо. Так хочется быть богатым, и пусть называют, как хотят!
Перпетуум мобиле,.. Но не к'обиле. 
Спасибо. Я ей дам кобиле. Найду аналог в женском роде!
Сцука
похвалила сложно сказать, значит был замечен
Спасибо. Ключевое слово - похвалила. Спасибо за расшифровку.
Хорошего Вам вечера!
Взаимно
действительно, смешно... умный какой булгахтер...
Спасибо за понимание и поддержку.
это не поддержка... моя за подобное потом домой на такси ехала... шутница...
Я не против, если человек хочет выглядеть в глазах других хорошо, хоть и за мой счёт.
нетушки... пусть за свой выглядит...
Тоже не понял что смешного в вечном двигателе.
Спасибо. Как потом пояснила мне жена, а ей пояснили подруги - смеялись из зависти к ней.
В чём зависть - я не понял, но приятно быть объектом зависти.
Видимо вы и вечный двигатель чем то похожи!!
Спасибо. Я уточню при случае ненавязчиво и без свидетелей.
Кобель он и в бухгалтерии кобель
Спасибо, Симочка. Я ей так и скажу: Знала, за кого выходила!
Вот и отлично
Хорошего Вам вечера!
и вам удачи
Хороший комплимент, гордитесь
Спасибо за понимание и поддержку!
Удачного начала новой недели!
Спасибо, и вам
Именно слова перпетуум кобиле
Да, сказали, что это комплимент. Уточню при случае ненавязчиво.
Хочется верить, что это шутка
Спасибо. Народ сказал, что это - если НЕ шутка, то комплимент.
Спрошу её при случае.
Я оценила красоту термина
Спасибо, Марина!
Мне сложно ответить тем же и оценить Вашу красоту - она бесценна!
Спасибо, тронута!
Приятно говорить приятную правду, глядя в прекрасные глаза.
Вечный кобель? - однако...
Спасибо. Я уточню.
хорошо не её хомо сапиенс
Спасибо за понимание и поддержку.
нехорошо это она сказала
Спасибо за понимание и поддержку. Она уже попросила прощения.
