Да. Это просто. Дяденька один занимался разведением птиц домашних. Хотел получить кур, скреситв их с утками. И еще с кем-то. В результате получилась утка. Но в насмешку ее назвали гамбургским петухом. И это выражение плавно перетекло на франтов и
"крутых"
модников. Так и прижился этот фразеологизм.
Кста. Давно спрашивала об этом.
"Гамбургский петух" это про человека, который себе придаёт больше значения, чем есть. Кто софит на себя переводит. Произошло, видимо, от породы гамбурских птиц, там расцветка яркая. Так что персонаж Леонова говорит всё равно что "понта кусок", это довольно безобидно.
Казалось бы, Навахудоносер то же самое: понтёр, раз царь. Но там библейский уже контекст. Навуходоносор штурмовал Иерусалим. То есть в переводе на блатное, это даже не совсем феня... Это не стукач, а наглец, настроенный враждебно. Персонаж просто прорывает: он вспоминает весь контекст и вываливает сразу. В чём и комизм.
Ну что касается фильма, то Леонов там конечно загибал круто ...но как потом рассказывали, их бы не пропустила цензура с настоящей феней ...вот и пришлось им самим выдумывать,на коленке,да и наколки у Доценты смешные ...
Режиссёр сам сидел. А феня очень разнообразна. Они могли просто добавить очень старенькой и разбавить городским жаргоном. А изобретать с нуля накладно: если фильм зайдёт, народ так и будет выражаться и казусы могут возникнуть...
Интересно, у них что места не было получше сняться. Колючая проволока на заднем плане ставит недоумение.
Уже представляю, как ему эту серёжку в драке с мясом вырывают. 
Так это не о наряде,а о трусости это выражение)
Можно и сейчас прошвырнуться в таком прикиде!
в 1929 цветное фото? чтот не верится
Снимок конечно колоризация современная. Но сама цветная фотография имеет начало аж в 19 веке. Снимки конечно получались недолговечными и быстро теряли цвет. Но работы продолжались и в начале ХХ века был прорыв. Исследований было проведено много и доведено до логического завершения французским физиком Габриэлем Липпманом, получившим в 1908 году Нобелевскую премию за разработку липпмановского процесса ( технология цветной фотографии).
Клешь крутой у этих клоунов
ага ) сам такие носил в 70х
Круууто я родился в России вырос я в СССРе
Я учился,служил,работал,женился,дочка родилась ...все в СССР ..сын уже в России родился...
Класс
Модные мальчики просто....
Вообще то это трубочисты
Как говорил один отец в анекдоте,когда увидел в ухе у сына серьгу : - Сынок сережку в ухе носят либо пираты,либо педерасты. Корабля я за окном не вижу !
Да, читал недавно в Дзене
Видимо оттуда 
С портового города.
Познавательно!)) 
От них наверное...
Не знаю.
Похожи
Точно.
Нет

