Таша
по мне так эта метафора.... которая несет смысл типа "подними свою пятую точку и иди что нибудь делай")))))
скорей национальная особенность не желе механизм хотя если лень заразна то это скорей лекарство
Механизм воздействия с учетом национальной особенности
определенно очень действенный механизм воздействия
волшебный пендель----механизм для действия!
и то и другое! и некоторым бы посильнее 
Главное что б он был еще и отравленным!!