Как понять : " Молчит как рыба об лед"?

Вот именно . богатство. а зачем кислое с пресным мешать

Кто конкретно?))

Да во всех фильмах постоянно звучит

Опять ни какой конкретики)))

Ну извините не записала конкретных членов

Член он и в Африке член

Я тоже так думаю, но почему везде эта пословица стала звучать именно так?

как ни старайся а всё равно молчит... это перевод фразы не литературный...

Ну эт очень пофантазировать надо.

обобщённо... тщетность чего либо узнать...

Сейчас все говорят , что молчит

Потому что хотели как лучше, а получилось как всегда

да как раз на льду рыба то и прыгает пытаясь выжить

попрыгает и перестанет замерзнет и умрет как молчала так молча и умрет подергаясь

смысла вооще нет во фразе как рыба об лед есть фраза Молчит как рыба

И есть пословица,что бьется как рыба об пед. Но зачем было их соединять ведь получилась полная безсмыслица