Перефразирую свой вопрос... Какое очень РУССКОЕ название живого существа перешло в английский и немецкий практически в неизменном виде (только пишется латинскими буквами)?

Я в курсе))) Все же...имею два высших образования))) Как говорят французы-noblesse oblige)))

Если у Вас два образования, чего и у меня хватает, то наверняка знаете, что если не заглянуть куда надо и не сложить картину, то не важно, сколько у нас образований в голове, мы истину не найдем.

Скажем так: Истина всегда где-то посередине. Абсолютной истины вообще не бывает. И как пример-на мой пост о старославянском языке Вы не ответили))) По причине того,что крыть нечем. Так же и с остальным. Такая это...диалектика)))

Как там в школе,после доказательства теоремы писались??? ЧТД)))

Ну что,друг,продолжим нашу дискуссию???

Да, попробуйте! И яйца туда не нужны. Она получится в готовом виде такого серебристо-бежевого цвета

А сахара сколько нужно? Иначе я как сотворю)))

Ой, всегда "на глазок". В зависимости от количства косточек. Допустим, на стакан рубленых орехов - полстакана сахара дайте, или чуть побольше, а когда будет масса увариваться - я всегда пробую. Должно быть хорошо, крепко сладко, иначе не застынет.

Спасибо!

Пожалуйста! Удачи Вам!

джайляу-это летние пастбища для скота

Бывай, скотовод!

я городской житель.а Вы просто малообразованная

ни воспитания,ни образования

Вот.. опять пошли оскорбления.... Всё-всё... давайте-ка, найдите себе другого собеседника. ЧАО!!!

Желтопузик? Не слышали?

Никогда

НУ тогда вот Вам выдержка из словаря: "Желтопузик[1] или Глухарь[2] (лат. Pseudopus apodus) — безногая ящерица из семейства веретеницевых (Anguidae). Вид выделяется в монотипный род Панцирные веретеницы (Pseudopus)[1].

А вот как переводится это слово на немецкий: "Der Scheltopusik oder die Panzerschleiche (Pseudopus apodus, Syn.: Ophisaurus apodus) ist eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen (Anguidae). Diese größte Schleiche erreicht eine Gesamtlänge bis 1,4 Meter. Der Name „Scheltopusik“ kommt aus dem Russischen (Желтопузик) und bedeutet so viel wie „Gelbbauch“

Это безногая ящерица, которую часто принимают за неядовитую змею, кстати, часто называют её "уж", "ужик". А переводится она на английский и немецкий очень интересно. По-английски: "The common name "sheltopusik" comes from Russian желтопузик (zheltopuzik), literally "yellow-bellied". А вот немецкий словарь: "Der Name „Scheltopusik“ kommt aus dem Russischen (Желтопузик) und bedeutet so viel wie „Gelbbauch“.

Надо же. Что же они название ужу придумать не догадались?

Дело в том, что желтопузик водится только на юге Европы, а еще в Азии. Поэтому его в принципе нет ни в Германии, ни в Англии. Вот и не стали своим словом заморачиваться).

Интересно. А что мешало им его по испански или итальянски назвать, раз на юге Европы водится? Ну-дело хозяйское. Раз по-русски назвали, значит заслуженно.

Я тоже так считаю))).

интересный вопрос. Этих представителей фауны так много....Подумаю еще.)

Удачи Вам, Галина! Вы молодец....Желаю угадать первой!!!

горилла подходит, но это изначально иностранное слово..

Конечно

Нет, гусь - Gans. А як, хоть и пишется одинаково, но не русского происхождения слово.

это должно быть что-то, что встречается в первую очередь в России... морж?
The archaic English word for walrus—morse—is widely thought to have come from the Slavic languages,[9] which in turn borrowed it from Finno-Ugric languages.[according to whom?][citation needed] Compare морж (morž) in Russian, mursu in Finnish, morša in Northern Saami, and morse in French. Olaus Magnus, who depicted the walrus in the Carta Marina in 1539, first referred to the walrus as the ros marus, probably a Latinization of morž, and this was adopted by Linnaeus in his binomial nomenclature.[10]
The coincidental similarity between morse and the Latin word morsus ("a bite") supposedly contributed to the walrus's reputation as a "terrible monster".[10]

Согласна с тем, что это "что-то" встречается, конечно, в России, ...но и не только). Насчет моржа: по-английски "морж" - "Walrus". Вы же сами в ссылке указываете: происходит из финно-угорских языков)

referred to the walrus as the ros marus, probably a Latinization of morž... ну я просто пытаюсь

Это очень хорошо!)

Точно). Именно он!

а вы гляньте мои вопросы и сразу все прояснится

Спасибо... Сейчас загляну..

Оказывается, мы с Вами уже общались ранее... Я там кое-какие вопросы прокомментировала, но в некоторых - совсм не знакомые предметы...

Типа.... Но не тритон)

да ладно я уже подсмотрел... так и то фигня какая получается англичане его желтопузик называю а русские ужом!

Официальное русское название - всё-таки желтопузик

ну, не знаю, я такое название первый раз слышу... а ещё есть медянка...

Есть. Но она имеет свои названия и в английском, и в немецком.

В вопросе имеется в виду животное, представитель фауны.

А Баба Яга является мифическим животным или человеком ? Ведь человек,в принципе,является животным,по науке ))

А она - "...фольклорный элемент, у её есть документ..." (Л. Фиатов)

а вы не мучайтесь а просто поверьте я это в 121 школе

"Где эта улица, где этот дом?"....

Вот ВЫ сам - первый темнильщик. Урал велик.....)

И если уж быть откровенными, то Ваше юношеское фото 40-летней давности рассказывает о Вас нынешнем гораздо меньше, чем моя аватарка рассказывает обо мне.

Вот видите... Моё фото настоящее ничего вам обо мне не скажет. А эта картинка (которую я, кстати, так долго искала, выбирала из многих других картинок) показывает мой характер, мою жажду жизни, мой интерес ко всему новому, незнакомому, мою открытость к общению...

а для чего Вы об этом спрашиваете, можете ответить?

Вот настырная .... Узнала интересный факт. Захотела поделиться с другими. Всё? Устраивает? Или еще будут претензии?

Это называется, поделилась...

Всего Вам доброго! И не болейте!

и Вам того же. Видимо, Вы недавно здесь..

Меня тоже вчера за мой вопрос-шутку про тараканов один товарищ отправил в ЧС)

Тот еще товарисч)))

"Тонкая душевная организация"... Так подумала я)

да-да)

Ответ неправильный

Ответ очень правильный потому как славяне духом леса считали Бера (медведя), но в миру нельзя было называть истинного имени духа. Однако место его лежки называли берлогой (Берлин). В английском же медведь назван "а Bear", а в немецком - "der Bär". Ничего не напоминает?

Да это всё известные факты... Но немного не в том вопрос-то... все-таки медведь по-немецки не пишется "Medwed", не так ли? А я именно о таком варианте спрашиваю.

У славян проклятьем клеймилось название духа его именем. Поэтому ему присваивались косные имена "медведь" (ведающий медом, сокращенно "мишка", "топтыгин", "косолапый"...). Кстати у прибалтийских и балканских славян медведя называют "мишкой". Только германские племена переняли истинное название духа леса. Так что ваш аргумент не проходит историко-этнически.

А у меня не аргумент, а ВОПРОС. И Вы на мой вопрос пока не дали ответа.

На вопрос у меня нет ответа.

Вообще-то ответ уже дали в процессе обсуждения. Можете посмотреть ....

Пожалуйста, Она и правда - молодец! Добила вопрос! Правда, было еще два верных ответа в личку). Но они обещали честно молчать и сдержали слово.

Удачного вечера!

Взаимно, спасибо!

А что, формулировка непонятная?

Мне то понятна была изначально))) видимо, нашлись какие то "умники"?)

Ну, тут оригиналов немало... Но и отвечающих было тоже достаточно много). И признали вопрос интересным.

Да, меня тож заинтересовал)) про сусликов не знал и подумать не мог)))

Я сам не знала про сусликов...

Именно желтопузик. Дать перевод?