Перефразирую свой вопрос... Какое очень РУССКОЕ название живого существа перешло в английский и немецкий практически в неизменном виде (только пишется латинскими буквами)?

не-а

И... отгадывайте)

Тогда даю Вам перевод этого слова (желтопузик) на английский и на немецкий: "The common name "sheltopusik" comes from Russian желтопузик (zheltopuzik), literally "yellow-bellied"". И - немецкий перевод этого же слова: "Der Name „Scheltopusik“ kommt aus dem Russischen (Желтопузик) und bedeutet so viel wie „Gelbbauch“... Именно это я и загадывала).

Я привык, что живот по английски
- stomach. Других названий не знаю. С немецким, как и говорил - хуже. Но без опыта жизни в другой стране знание большинства контекстов нереально.

но фразы-то приведённые поняли?

"bellied" "bauch" - раньше не сталкивался. Остальное узнаваемо.

Вот и славно)

Не будем утопать в лингвистических лабиринтах

Дык и лабиринтов никаких нет

А и правда интересно, что за животное

Посмотрите в комментах. Ответы уже многие дали

Мне тоже

Кто-они?

Ну эти существа ....педерасты которые

Я о них не спра

не спрашивала. Мне Ваша беседа неинтересна. Будьте здоровы!

И вам не хворать.....уж шуток не понимаете....пусть и плоских

ну и ладно)

А ответ есть на этот вопрос?

Конечно

Вы знаете ответ на этот вопрос?

да

И я рада, что у Вас хорошее настроение.

нет)

Речь о фауне, о животном мире

он , конечно, был плохой, но всё же человек, а не животное

Так кто против??)) Просто задача о живом существе из разряда фауны)

Ну и ладно)

Посмотрите в комментах - там уже многие дали ответ.

и что? По-английски razwe тоже пишут "Bogatyr"?

тогда - не знаю...

Врема обдумывания не ограниченно)

думалка не работает ))

бывает)

ага ...

йеллоустомак что-ли?

Не-а). Вот английский словарь: "The common name "sheltopusik" comes from Russian желтопузик (zheltopuzik), literally "yellow-bellied". А вот что говорит немецкий словарь: "Der Name „Scheltopusik“ kommt aus dem Russischen (Желтопузик) und bedeutet so viel wie „Gelbbauch“.

Понятно... запомню. Вот только как они читают... "Шелтопусик"?

Не знаю. Вот как произносят - трудно сказать). Может, и так, как Вы предположили))

И с наступающим.

"Эт фольклорный элемент. И неё есть документ". А я спрашивала о представителе фауны.

да уж... Оч-чень русское слово))))

у меня осталось только швайн

вы уже знаете, что это слово - не правильный ответ.

ответ не верный

ответ верный:
https://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Yaga
Читайте больше

Это существо мифическое, а вопрос - о живом организме

нет...

Тогда не знаю. Подскажите, пож.

Посмотрите в комментах. Уже многие угадали.

нет

не-а

нет, он хоть и звучит одинаково с английским и немецким переводом, но не из русского языка происходит

нет...)

Интересно то, что в переводе это насекомое так и называется на английском: "Mantis religiosa", то есть именно молящийся, религиозный). Но мой вопрос - о слове, которое не переводили с русского.

Да, один из вариантов. Но я загадывала другое слово

в смысле--?

Да какой там смысл... Без смысла они. Чисто на инстинкта они

Кто - они?

...Что сделал?

Как-то мне стало уже неинтересно общаться...((( Скучно. Так что - бывайте, Бриллиант! Удачки!

ответ не верный

В неверном ответе есть толика верности?

Отнюдь

не-а

а кто?

другая живность