Перефразирую свой вопрос... Какое очень РУССКОЕ название живого существа перешло в английский и немецкий практически в неизменном виде (только пишется латинскими буквами)?

Да, по-немецки "Dolphin", но вряд ли оно пришло имено ИЗ русского

как всегда с греческого

Да...

нет, конечно

Представитель фауны)

не-а

речь о животном, представителе фауны

сорри, не подумал

речь о живом существе, о представителе фауны

и не он

нет...

очень русское слово)))

Какое?)

нет, это слово не русского происхождения.

нет

ну нет)))

Да уж... ну очень русское слово....

Есть. Но нигде не сказано, что слово это пришло именно из русского

История такая! Королю Англии русский царь прислал соболиные меха, которых они ранее не видели! Это было еще до Ивана грозного. Русский царь прислал! И Соболь услышали от русского! Справочники исследуют слово Соболь, а не время и историю его появления в Англии! А ваше слово какое?

Это очень интересные сведения! Спасибо! А есть источники, которые могут подтвердить Вашу информацию? Можете дать ссылку?

Я случайно попал и потом не мог найти опять.

Жаль.... Хотелось бы почитать. Ну а мой ответ - желтопузик. Вы какой язык лучше понимаете - английский или немецкий?

ну живое существо :Белка

А, нет. Слово "белка" имеет свой перевод и на немецкий, и на английский

Суслик?

Да, Вы правы, суслик - одно из слов, которые подходят под мою загадку. Как оказалось (я и не знала сама!), таких слов, дословно перешедших в другое языки из русского, не один, а несколько). Суслик - одно из них. Но я загадывала другое слово....)

Что делаешь?

Загадки загадываю. И Вам желаю отгадать мою загадку.

Какую?

Которая вверху, в вопросе моём.

Я по английскому мало знаю

Я там не гуляю. Это сложно, назвать слово? Тигр, но это нерусское слово.

Нет, не русское.

Я прощаюсь с Вами. Интрига зашла далеко.

Бывайте!

Да, животинку не забудьте приласкать. От винта.

то же самое...

мошка

не то....Это очень русское слово! Понятно же, что у англичан и немцев этого животного просто не водилось, и они переняли тупо русское слово, просто пишут его латиницей... Да еще и указывают в словарях, что, мол, "пришло из русского языка, означает то-то и то-то..."

мошка - это скорее у итальянцев)

скорее, да...

Могу. Но не буду. На то и загадка)

Да, нтрига меньше не становится

Так это же интереснее)

Отнюдь

Хотите сразу ответ?)

Подумайте....)

pesec

ответ не верный

тогда отвечу как Зевс,ь мне по.

Зевс ТАК не отвечал.

Это не беда)

Подумаете?)