Пойдет. Но вот на иностранный перевести практически невозможно.
Но ведь и некоторые иностранные выражения на русский перевести очень непросто.
вы правы. трудности перевода есть
Как в своё время вошли слова "позитив" (хорошо) и "негатив" (плохо).
выпендриваемся больше. раз больше не умеем ничем
Ну да
пофигизм-это безразличие,а толерантность-терпимость,понимание
Salam Nevidimka,tolerantnost eto terpet,prinyat chto v etom ploxoqo?Na vsex yazikax,vid mi vse jivyom v odnom Mire.
в вашем тексте два заимствованных слова помимо толерантности
Оооо, да тебе в торговлю надо) что хочешь?
Коля, что за еврейский ответ?!
Ой, Коля, евреи отдыхают))
у них же воскресенье выходной, разве нет?
Ой, блин стрелочницу нашел)
покажите мне хоть одного русского в кремле-этим всё и сказано.
Традиция нашего народа: Нафига зафигарили, рзфигаривай нафиг!
Каждое слово несёт смысл. Кроме слов хотят поменять и смыслы
мне нравится пофигизм. толерантность - отстой. и букв больше
Толерантность- это вежливость, а не пофигизм, вопрос глупый.
Это не англицизм, а латинизм. Тolerare - нести, держать, терпеть.
одна херня
терпение тогда, а не пофигизм. индифферентизм это пофигизм)
У вас имя иностранное, оно вам не надоело? Может поменяете?
Совершенно с Вами согласен! Или например - ИНФРАСТРУКТУРА!
Грубоватое значение. Толерантность более дипломатичное.)
нравится, даже очень, но модеры! им все покрасивше подавай
звучит менее красочно.
к тому эти два слова не одно и то же
ТЕРПИМОСТЬ И ПОФИГИЗМ(БЕЗРАЗЛИЧИЕ) - СУТЬ РАЗНЫЕ ПОНЯТИЯ.
Толерантность это свойство терпил, в пофигизм это норма )
пахабное словечко не лучше иностранного но культурного)