Ёлки-зеленые или ёлки-палки?

А как же омайгат?)

ну, этот омайгат особо не обогатит весь арсенал
помню смотрел сериал один прикольный на английском, и там только маза фака и омайгад
а вот потом смотрел перевод на русский... вот это было ржачно ) каждый перевод мазафаки был особенным и уникальным.

Понимаю))) а русском есть возможности разнообразного перевода)

зеленая зелень зеленеет зеленью, вот это на инглиш никак не перевести )

Да много такого))) что-то вроде косой косой косил косой

что не так? )))