В русском языке есть два слова, перекочевавших к нам из немецкого - это "бухгалтер" и "бюстгальтер". Одно переводится как "держатель книги", а другое как "держатель бюста". Может ли кто объяснить, почему с точки зрения орфографии в одном слове надо писать Ь, а в другом не надо?

не про их язык речь идет, а про наше правописание

2 года

Николай Ntv

А рус. язык совсем другое дело. Он сложный и не похож ни на один. Моя дочка в Сеул уехала. Проблем с языком нет.

2 года

Виталий

А тогда кто такой бюхгальтер?

2 года

Николай Бочкарёв

Наверное, разными путями шли.

2 года

Фирменный Бред

Чтоб не перепутать ненароком

2 года

Λακσμι

Чтоб не путали с бухгалтером

2 года

Игорь Мурзов

Орфография здесь не при чём.

2 года

а что здесь при чем?

2 года

Игорь Мурзов

Слова заимствованые, не из русской речи, воспринимались на слух и трансформировались в произношении, в зависимости отрегиона приминения.

2 года

Lliry Hess.

Вопрос конечно интересный...

2 года

КЗ

Карлсон З

Так лучше звучит, не более)))

2 года

Наталья

Бух и бюст разные понятия.

2 года

соглашусь... ну у буха и бюста один держатель)

2 года

Наталья

Ну и что?

2 года

Миша

Пощюпать надо на упругост

2 года

БС

Боб Слей

в обоих случаях правильно

2 года

ну такие вот они русские))

2 года

ну вы, да) а что не так?)

2 года

а вы тогда откуда?

2 года

Я полька)

2 года

и любишь ходить в чешках с болгаркой в руках?)

2 года

нет

2 года

та неужели только 2 слова?

2 года

та?... хохол что ли?

2 года

Лингвист. Или тебе это слово ни о чем не говорит?

2 года

такого слова нет вообще

2 года

ясно

2 года

Жа

Жамевю

Кузя, какой ты нах лингвист?)) Кузцец и русофоб ярый. Вот кто ты!

2 года