А что значит «девка хоть куда»?

Один знакомый поделил женщин на три категории: С которыми пивка попить, с которыми в кровати быть и теми с которыми детей ростить... Ну а тут наверно универсальная...

а то и значит,что всем хороша,и самому в радость и другим похвастать.ты вон притулился к машине сам и другим показываешь,а к москвичу бы так ни тулился)))))))

Идиома во всех языках никогда не переводится буквально. Это выражение означает большой респект красивой, умной и воспитанной девушке. А вы как подумали?

и поебаться.и борщь сварить.и в старик поиграть.и на гитаре поиграть.и побухать в месте.и политику обсудить.и всё это - одна девушка.вот что это значит.

Универсалка!..
"Хоть куда", - не страшно!..
Главное, что б не "хоть кому"!
А если серьёзно, чёрт возьми, куда катится мир, если у детей такие ассоциации?!

Это значит , что все при ней: и фигура, и волосы , и не глупая, и умеющая готовить, стирать и естественно любить одного-единственного и неповторимого.)))

Если отбросить варианты (подразумеваемые) сбитого летчика, то это - просто другая формулировка высказывания про горящие избы и скачущих коней...

А это значит, что хорошая девушка, хозяйка, мастерица, раньше в деревнях бабули так называли самых хороших девчонок, а не то, что вы думаете..))

Чёткий взгляд, нервы железные, красивый наряд, мысли полезные, улыбочка стервы, глазки тигрицы ---- должны быть у каждой такой девицы !!!

хмм,тут только пошлые мысли напрашиваются
а на самом деле,как по мне,эта девушка с которой хоть в огонь,хоть в воду

Но почему мне задаёте такой вопрос? Судя по фотке вам это должно быть виднее!!! Только без обид,я в правду незнаю ответа на ваш вопрос!

ну, обычно это о том, что мол, девка такая удалая, и коня на скаку, и звсе такое..)) нынче может это конечно о чем-то другом уже говорит )))

Это каждый понимает в меру своей испорченности! Люблю такие вопросы, которые предполагают большое количество правильных ответов.

Ну это как... вот идёт себе деваха! Идёт идет... так вот послал её хоть куда, она и пойдёт=)) ну за дровами, за водой, может за деньгами)

Само проихождение слова "девка"- деревеское. Отсюда и слова : хоть в поле, хоть в огород, хоть стирать, хоть зп скотиной ухаживать...

Ну которая та самая и коня и под конем, и в горящую избу и медные не медные трубы, она и баба она и бык всё умеет всё могёт

это выражение означает, что девушка будет хороша везде - и в поле и в хороводе.
Т е. все дела у нее спорятся и веселиться умеет.

это выражение означает, что девушка будет хороша везде - и в поле и в хороводе.
Т е. все дела у нее спорятся и веселиться умеет.

Значит девушка легко пройдет все кастинги и отборочные туры. То есть она умница, красавица, кулинарка, артистка и все такое...

Ради бабы своей все дела отложу,чтоб в тоске у окна не сидела-то коня шугану,то избу подожгу-ей нельзя без любимого дела!!!!))))