как с древнеславянского переводится слово "стерва"?

СТЕРВА ж. и стерво ср. труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Ныне корова, завтра стерва. Стервяной, ко стерву относящ. Стервятина, падалина, мертвечина, мясо палого животного. Стервятник или стервяник, медведь самой крупной породы, охотнее прочих питающийся падалью; различают: овсяника, муравейника и стервятника, но ученые утверждают, что они разнятся только летами. || Пск. бранное также стервень, стервюжник, бешеный сорванец, неистовый буян. Стервятничье логво. || Стервятник, большой черный орел, могильник, следящий стаями за гуртами и войсками. Стервоядные животные. Стервенеть, стервениться, стать, приходить в остервененье, в бешенство, неистовство, ярость, зверство; начать остервеняться.

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стьрва ж., стьрвь ж. «труп», русск.-церк.-слав. стьрвь (νεκρός), русск. сте́рво «падаль» (Даль), укр. сте́рво, белор. сце́рва, болг. стръв, сербохорв. стр̑в м., словенск. stȓv (род. п. -ȋ, ж., «жердь в стогу», ostȓv «сухое дерево для насаживания снопов», польск. ścierw, ścierwo «падаль», в.-луж., н.-луж. śćerb — то же. Сближают со сте́рбнуть, ср.-в.-нем. sterben «умирать», греч. στερεός «неподвижный». Также считают исходным знач. «разлагаться, гнить» и сближают с латышск. stḕrdêt «сохнуть, гнить», норв. диал. stor ср. р. «гниение, тлен», stora, storna «гнить, истлевать», лат. stercus (род. п. -oris ср. р. «навоз, помет», авест. star- «осквернять себя, грешить», др.-перс. strav- «осквернять себя».

Стерва – это тайна . у нее нет лучшей подруги,которой можно поплакаться, потому что они не позволяют себя жалеть. она всегда улыбается, как бы плохо ей ни было. Она никому не пожалуется на свои заботы и проблемы, потому что считает, что это – только её личное дело. Вот так и забейте вы на этот устаревший перевод

Словом "стервь" называли гниющее мясо, "с душком". Отсюда название птицы стервятник, т.е. "питающийся стервью", падалью. У кабацких подстилок и потаскух из-за большого количества партнеров и плохой гигиены был похожий запах. Вот мужики и прозвали таких женщин "стервами"

Удивительно, но слово вовсе утратило своё значение и приобрело даже позитивный окрас в некоторых случаях, хотя исконно, если не ошибаюсь, значило "падаль".

Это никакой не древнеславянский... не так давно устревший анархизм слово Стерво. Обозначает по сути мертвую тушу животного. Падаль иными словами.

Каждый, открывший словарь Даля, может прочесть, что под стервой подразумевается… дохлая, палая скотина, то есть, проще говоря — падаль,

погибшее от зубов/когтей/клюва хищника или ран животное, падаль...
Отсюда слово стервятник - поедатель падали...

хотелось бы узнать...чувствую-что то хорошее...а вот трахнуться-это удариться головой о дверной косяк )))

Вообще, кто-то говорил, что так называли гулящих женщин. Но кде- то читал, что это труп животного.

А У НАС ЕЩЕ ХВАЛЯТСЯ Я КРУТАЯ СТЕРВА. ПАДАЛЬ РАЗВЕ МОЖЕТ БЫТЬ КРУТОЙ

падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина (по Далю)

С древнеславянского слово "стерва" переводится, как "труп скотины".

дурацкий вопрос, это как загадку загадать. Даже гуглить не буду.

если не ошибаюсь, труп домашней скотины, лошади или коровы

значение слова "стерва" по Далю - падаль, труп животного

Оно не переводится... стерва она и в деревни стерва:-):-);-)

ото проверка? как узнаешь мне скажи, авек плизир

Товарищ противоположного пола от мужского )

Я думаю такого понятие в то время не было