Sinelnikov Vladimir
Ответы · страница 2
Lena Черри
"Игольное ушко"... Так назывались узкие ворота, через которые можно было войти в Иерусалим.....
Sinelnikov Vladimir
НАОБОРОТ. ВЕРБЛЮД - КОРАБЕЛЬНЫЙ ЯКОРНЫЙ КАНАТ
Lena Черри
А что, если мы оба правы - и вы, и я?
Sinelnikov Vladimir
ИГОЛЬНОЕ УШКО, ТАКИХ ВОРОТ В ИЕРУСАЛИМЕ НЕТУ. Я ПРОЖИЛ ТАМ ГОД И ХОДИЛ В СТАРЫЙ ГОРОД НА АРАБСКИЙ РЫНОК.
Lena Черри
Сейчас нет.... А две тысячи лет назад, возможно, были... И вы не можете это отрицать)
Михаил **
вот интересная статья http://reviewdetector.ru/index.php?showtopic=120650
Марина
Верблюд не должен, он может. Богатый в рай не попадет, так как честным путем не разбогатеешь
Solomon Gruzmarg
А на какомя зыке ваш Исус разговаривал со своими соплеменниками приводя это высказывание?
Sinelnikov Vladimir
НАШ ИЕШУА ГОВОРИЛ НА АРАМ ЕЙСКОМ
Solomon Gruzmarg
Верно и на древнем иврите так же.Никакой связи верблюда к игольному ушку тут нет.И перевод голимый.Легче верблюду пролезть через угольные уши,чем богатому в царство небесное.Написан был НЗ на греческом языке.И переводчик не понимал о чем идет речь.К тому же слово богатый имеет два значения.Богатый духовно и Богатый материально.На древнем иврите слово Ашир-богатый звучит одинаково а пишется по первой букве по разному.Но все же,что же за угольные уши имел ввиду проповедник Исус?
Ша
Шаганэ
прямая связь........богатый никогда не раздаст его людям бедным.......это трудно сделать ......
ИП
Иван Петров
Я слышал, что это слово, которое переводят как верблюд можно перевести как канат
Sinelnikov Vladimir
НЕТ, ПРОСТО ВЕРБЛЮДОМ НАЗЫВАЛСЯ КОРАБЕЛЬНЫЙ ШВАРТОВЫЙ КАНАТ ( СЛОВА РАЗНЫЕ)
ИП
Иван Петров
Может быть и так, я подробно не вникал
Павел
Калитка в стене так называлась, вроде. Туды верблюда на коленях запихивали.
Sinelnikov Vladimir
ВЕРБЛЮД - ЭТО КОРАБЕЛЬНЫЙ ШВАРТОВЫЙ КАНАТ
Павел
Раз на то пошло, в тексте следует читать не kamelos - верблюд, а kamilos - канат.
Sinelnikov Vladimir
В ОРИГИНАЛЕ - ИМЕННО ВЕРБЛЮД. НО ТАК НАЗЫВАЛСЯ ШВАРТОВЫЙ КАНАТ
Павел
Ага, канат называли верблюдом. Евреи-мореходы, накурившиеся конопли)
Наталья Курских
Как верблюд не пройдет через игольное ушко,так и богатый не попадет в рай1
Андрей Синицын
там вроде верблюдов через чтото провести немогли , обходить приходилось
Sinelnikov Vladimir
ВЕРБЛЮДОМ НАЗЫВАЛСЯ КОРАБЕЛЬНЫЙ ШВАРТОВЫЙ КАНАТ
Андрей Синицын
корабельный или судовой ?
Константин Саратовцев
Нашим бы попам до верховного Кирилла эту заповедь соблюдать или притчу.
Альбина Плотникова
проблематично... верблюд изогнется а вот богатый как правило тугодум
АЮ
Алексей Юрьев
Там, видимо, было не "верблюд", а "канат". На иврите звучит похоже.
Sinelnikov Vladimir
ВЕРБЛЮД - КОРАБЕЛЬНЫЙ КАНАТ У ФИНИКИЙЦЕВ. С УЗЛОМ НА КОНЦЕ ( ПОХОЖЕ НА ГОРБ)
Валерий Дементьев
Иисус кривил душой...есть мерзкие бедняки и прекрасные богачи
Sinelnikov Vladimir
Я НЕ О ТОМ. ПОЧЕМУ ВЕРБЛЮД, А НЕ БУЙВОЛ, НАПРИМЕР
Валерий Дементьев
патамушта не было в Иудее буйволов
Sinelnikov Vladimir
БЫЛИ. И ОЛЕНИ БЫЛИ И ЛОШАДИ. А СКАЗАЛ ВЕРБЛЮД. ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ВЕРБЛЮДОМ НАЗЫВАЛСЯ КОРАБЕЛЬНЫЙ КАНАТ
Валерий Дементьев
интересно, благодарю!!!
Ке
Кеволеч
никакой..иносказание все..так что ставьте верблюдов в покое
АА
Артур Алехин
Да уже 1000 раз интерпретировали эту метафору, не интересно...
Владимир Светлов
верблюд-это у них у сынов израилевых была толстая веревка
Sinelnikov Vladimir
КОРАБЕЛЬНЫЙ ШВАРТОВЫЙ КАНАТ
Aleks Sh
нууу под дурью ещё и не такие пёрлы выдаются))))))))))))))))))))))))
Алла
все норовят о материальном...а о духовном совсем забыли...
Отражение Твоей Улыбки♡♡♡
Образно же. Скорее свершится невероятное, чем очевидное
Sinelnikov Vladimir
ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ВЕРБЛЮД ШАГАЕТ СКВОЗЬ ИГОЛЬНОЕ УШКО?
Отражение Твоей Улыбки♡♡♡
В Библии двойной смысл. Образно.
Sinelnikov Vladimir
ПРОСТО ВЕРБЛЮД- КОРАБЕЛЬНЫЙ КАНАТ С УЗЛОМ НА КОНЦЕ, НАПОМИНАЮЩИМ ГОРБ
ИД
Ирина Донскова
Чтобы не случилось..., виноват верблюд...вот в этой связи..
КЧ
Константин Чистов
Он не пройдет никогда....значит и богатый не попадет...
Похожие вопросы