не кола не двора перевод

Подружитесь сначала с РУССКИМ языком! "НИ кола, НИ двора".

возможно, ни кола ни двора. Это крайняя степень бедности.

...зато не платят королю налоги, работники ножа и топора...

это даже хуже чем в поговорке - как у латыша, хер да душа

разве можно перевести ошибки в тексте? учитесь грамоте

http://vk.com/nothingness13 подпишись пожалуйста, если не трудно

卐 -- это пожелание счастья, богатства, удачи во всём.

очень приятно, Николай Недвораев! ))) ФИО, такскать..)

это не переводится. переводится "нИ кола, нИ двора".

нормально сформируйте предложение, что вы хотите?

Ни кола, Ни двора. - Значит, ничего нет у человека.

Кол это дом . а двор вся хозяйство. умно сказано !!

может, стоит грамотно писать?НИ кола - НИ двора...

Мужчине отрезали его достоинство и жена ушла...

нИ кола нИ двора , перевод слепых через дорогу!

НИ КОЛА НИ ДВОРА ОЗНАЧАЕТ ЧТО ТЫ ГОЛ КАК СОКОЛ

Во первых - ни кола, ни двора, наверное - нищий

На дворе трава, на траве дрова, скороговорка

нИ кола,- нИ двора - крайняя степень бедности

Бедность не порок-богатство дело наживное!!!