Ирина Фамилистая
Ответы · страница 10
Андрей ...
а я люблю его за красоту, необычайную сложность и гибкость, язык поэтов
Va
Valeriya_Pavlova
есть еще одна, как согласиться и отказаться одновременно: "ах оставьте"
Ольга Евдокимова
он вообще самый богатый и выразительный - обобрав полмира лингвистики
Ольга Евдокимова
да. исконе руских слов- меньше половины. латынт. франция. татарские и много других. в дюбой фразене более 2-3
Ирина Фамилистая
это навязанное,сами люди к этому не стремились...хотя сейчас вообще техническо -птичий язык...
Ольга Евдокимова
это не навязанное а поглощенное и переработаное
Ирина Фамилистая
эээ нет...в 17 веке ,по моему,все говорили по французски...только холопы в деревнях по русски..
Ольга Евдокимова
до 17-варяги. даже игорь и ольга-варяжские имена посвященные их богу игве. финский в срашном обьеме в деревнях. татаро-монголы. вот переведи слова УРА. латынь греция -переведи РУСЬ и тд
Елена Стрельцова
Да нет наверное. ))) Американцам никогда не понять фразы: "Давай бери!" )))
IC
Ilshat Chachakov
великий могучий русский язык!!!!! и не только это еще можно придумать ))))
Андрей Стрельцов
Да это действительно гениально. или : " это самое", для заполнения паузы
ИS
Ирина Senderovich
и еще предложение,состоящее из 3 глаголов вподряд-пошел купить поесть
АТ
Александр Трояновский
А русский язык действительно самый могучий и великий, и это без шуток!
Марфутин Евгений
и главное понимаем что это значит, у другого языка разрыв мозга будет
Игорь
Да тут столько примеров: сынок, одень шаку на х... , а то уши отморозишь!
MB
Morkich Bekov
смотря в какой интонации прочитать: да нет, наверное - уже сомнение ...
Mn
Mnovghorodova
Да,у нас столько выражений,фраз ,что нерусским нас просто не понять...
Сергей Перевалов
Как сказал Задорнов,эта фраза у американцев мозг сносит полностью)))
Елена Смирнова
полностью согласна, ни в одном языке мира нет такого словосочитания
РЛ
Роман Лобанов
и вот как ее перевести? "приблизительно нет, но я в этом не уверен"?))))
РЛ
Роман Лобанов
да русский язык реально богаче))) но инглиш конкретнее)))
Pavel Bychkov
когда говорят да-нет я всегда переспрашиваю так да или всетаки нет?
Ирина Фамилистая
и вам отвечают -не знаю,надо подумать)
Pavel Bychkov
попробуйте ответить быстро когда вам говорят по телефону так -- скажите мне пожалуйста выв говорите пожалуйста и человек на другом конце остановится и улыбнется в отвтет
Ирина Фамилистая
пожалйста ,спасибо ,благодарю это ж не --да или нет)
ЕК
Елена Кириллова
много таких оборотов и сочетаний....тот же Старый Новый Год- это как?
Лю
Людмила
Точно.Причем понятна только нам.Иностранцы не поймут ее никогда!:-)
Елена Балуш
полностью. но такие ничего не имеющие значения есть в каждом языке
Ирина Цветкова
Действительно гениальная. Ведь ни на один язык перевод невозможен
Похожие вопросы