В последнее время слышу от россиян, что американцы всё хуже относятся к Украине, и всё лучше к путину, и об этом якобы пишут западные источники.
А вы с этим согласны?
Если да, то думаю, вы читаете западные СМИ в российском пересказе Ниже пара примеров искажения смысла:
ИноСМИ:
https://inosmi-ru.turbopages.org/inosmi.ru/s/20231103/putin-266458266.html
"Для российского президента октябрь, вероятно, стал лучшим месяцем с тех пор, как более полутора лет назад он начал свою специальную военную операцию на Украине."
Оригинал Washington Post:
https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/11/02/putin-ukraine-october/
"October was probably the best month for the Russian president since he unleashed his blood-soaked invasion of Ukraine 20 months earlier."
ИноСМИ:
"Кремль по-прежнему готов использовать свои безграничные человеческие ресурсы, чтобы добиться поставленных целей."
Washington Post:
"Kremlin remains willing to use its bottomless supply of fresh soldiers as cannon fodder."
Ну?
Нет. Не согласен... Что касается простых граждан Америки, то у подавляющего большинства всегда будет однозначно негативное отношение к этому конфликту и к Путину.. Они будут поддерживать Украину... Я помню когда в российских СМИ была шумиха вокруг выборов в Конгресс США. МО вот сейчас возьмут большинство республиканцы.... и будет России счастье.... заживëм. И? .... После этого Зеленский приехал в Америку и выступал в Конгрессе, где его выступление, там не помню, много раз прерывалось аплодисментами и весь Конгресс вставал в знак уважения и поддержки... Так что, этот вариант не проходной..
О как !! Интересно ...в чем проявляется фашизм в России ? Кстати у меня 1/3 родни в Белоруссии , бандеровцы истребили ...
В каком году?
В 1942 ...Витебская обл.
Круто. А причем тут современные украинцы? Истоебивших вашу родню, скорее всего, давно нет в живых
Павел, светлая память вашим родственникам. Мои соболезнования... А теперь к сути вопроса.. Ваших родственников убили не фашисты а нацисты, или те кто им служил.. Кстати, солдаты, вермахта, когда попадали в плен очень обижались когда их называли фашистами... Нацизм и фашизм имеют некоторые схождения, но все таки это два разных по сути течения.. Всем известно, что Гитлер люто ненавидел евреев , и устроил Холокост.. Но далеко не все знают, что в правительстве Муссолини было очень много евреев, которые отлично работали на благо фашистской Италии... И никаких репрессий к ним не применяли.. Гуглите эту тему в нете. Там много интересной информации.. Я читаю ваш диспут и сделал вывод что предметом спора стал вопрос, где больше фашизма. В России или в Украине.. Увы, Павел. Спор по этому вопросу не в вашу пользу. Характерные признаки фашизма.. Частичная подмена или полное отсутствие демократических прав простого гражданина. Как то свободные выборы. Результаты последних выборов в России, явная фальсификация... Следующее. В России пр сути автократия. Принятие этой поправки в Конституцию об " обнулении" прямое доказательство. Тоже один из характерных признаков фашизма. Далее... Отсутствие оппозиции. Любой более менее известный политический деятель, выступивший против официальной линии, или против Путина или будет убит, или посажен.. И в довершении.. Отсутствие свободы слова и независимых свободных СМИ..
1. "Октябрь был, вероятно, лучшим месяцем для российского президента с тех пор, как он развязал свое кровавое вторжение в Украину 20 месяцами ранее".
2."Кремль по-прежнему готов использовать свои бездонные запасы свежих солдат в качестве пушечного мяса".
Перевел оригиналы через переводчик
Спасибо. Да, это правильный перевод. А в ИноСМИ, как видите, искаженный
Вот этим и кормят местное население.
Да, увы
Для начала многим стоит выучить иностранные языки, что бы смотреть или читать новости других стран... Но проще же поверить сказкам своего родного "совкового" телевизора, о загнивающем западе и умирающими в нищите янки
Дурачок, тебя через жопу зачали что ли? Ты нормальных слов не улавливпешь?)
Какие вы одинаковые салорейховцы , ни ума не фантазии , из методички ...серая посредственность !
Пашутка, свое нутро дешёвого ублюдка ты уже показал) сидя в жопе мира, и выебыааясь на других) так что пошел на хуй снова... Там твое место
Паш, я перечитал диалог целиком, и у меня вопрос - а зачем ты сюда пришел? В эту дискуссию. Какая у тебя позиция? Ну, кроме той, в которую тебя Аri поставил
Там лишь одна позиция. Нитка вместо мозгов, что уши держит.
Во первых,дай хоть одну ссылку что бы тебе писали что американцы стали лучше относится к Путину,вот как ты был пиздаболом,так и есть,ПИЗДАБОЛ,дальше с тобой что то обсуждать нет смысла,.
Так дать или нет смысла?)) Ты бы определился сначала, биполярочка
Ну ты чистокровный пидорас,на хую вертишься как пропеллер,.
Странные у тебя мечты) к доктору с этим
Ну ты в натуре долбаёб,это не мечты,это канстатация факта,.
Факта того, что ты гомосексуалист? Ну, да, похоже на факт. Слишком много у тебя разговоров таких
Разговоры пидрила у тебя пидарестические,врёшь как дырявае чмо,даже за написанное ответить не можешь,съезжаишь как шлюха,ну кто ты,чистокровный пидорас.
Очень слабо у тебя получается. Ну, не умеешь. Если хочешь задеть оппонента, одних грубых слов мало. Надо, чтобы они как-то соприкасались с реальностью, но искажали ее не в пользу оппонента. Чистая ложь не работает, она не убедительна. Попробуй ещё разок)
Всё как обычно. Кто поумнее, и так понимают искажения. Кто глуп и легковерен - либо не способен отличить нюансы, либо не задумывается о самой возможности перевираний и жрёт помои половником.
Именно
В вашем примере ещё образец точности по сравнению с некоторыми иными примерами. Некто Иосиф Раскин однажды высказался так интересно, что в рус.сми на него ссылались, приводя текст, не имеющий вообще ничего общего с его речью. Я для любопытства переискал это в разных сми. Получил наглядную картину.
Ну, я проверяю перед публикацией)
Очевидно, во все времена информация всегда была такой, какой ее выгодно преподносить. Но к сожалению эта ерунда работает в обе стороны, я предпочитаю к новостям вообще не обращаться.
Политическую не черпаю, она приходит из третих уст, я представляю что происходит в мире, но любую информацию подвергаю сомнению и предпочитаю жить здесь и сейчас. А жизнь здесь и сейчас меня устраивает более чем.
А откуда это представление берется?
Я ведь написала из третих уст. Сама я информацию не ищу, в общем меня это вобще мало интересует.
Ага, ясно)
Ага
Баранки гну )) ты за всех россиян не отвечай ,опа лопнет. Обычному россиянину глубоко положить на отношение Америки к России . Ты телевизор больше россиян смотришь , и все знаешь ))
Ты про что , болезненный ?? За вид на жительство в Америки , госдепу опу лижешь ,плюсики набираешь .
Я про то, что ты ни одной ссылки не предоставил, чтобы слова свои пустые подкрепить, блевота
Ты дуролей ?? Тебе надо ты ищи ссылки посылки , я с тобой спорить и дискутировать не собираюсь . Ты для меня никто .
Вот это слив жалкого))
а в начале диалоге какой смелый был))
неоднократно об этом писала. они ссылаются на оф.статьи или видосы,содержание которых не соответствуют их фантазиям или искажает смысл...на кого это рассчитано, а хз
А ты почему занимаешься брехней? Если не в куре или малограмотен, то лучше туда не лезь!
Ну, она примерно так и выглядит, только без велосипеда) Ирин, у тебя какие-то нездоровая любовь к велосипедам
Типа того. Езжу на велике круглый год, даже зимой. Спортивная разминка
Похвально
И что? Кремль на месте? А Куев? Америкосы никогда воевать не умели, только звиздеть!!!
придурок НИЧЕГО не понял, но вякнул, как в лужу пукнул!
Ринат, Киев тоже на месте А то, что тебя не смущает, как лгут российские СМИ, умилительно)
Одноклассница и подруга моей жены по национальности еврейка, отучилась в мед. институте, потом вышла замуж, естественно за еврея. Потом они уехали в Киев, сейчас они снова в Уфе Пять лет назад их там начали гнобить и смешивать с грязью..., а они врачи и причём большой квалификации, и большим опытом... Здесь их приняли, жильё и работа в Республиканской больнице! Так кто потерял и кто нашёл???
Ну, им повезло, что перебрались они не в Дагестан)) Ринат, с начала вторжения в Украину россию покинули 900К человек.
Я это уже почувствовал... Я точно не уеду!!! Сын вообще:"Я дом с тестем строю, электрику проведёшь???"
Да, понимаю, 24/7 думать о войне невыносимо - многие вообще делают вид, что ее нет
На самом деле американцы думают больше о своей жизни и о своем благосостоянии!))
Какие примеры Вам нужны? Везде людям промывают мозг СМИ! Вы это не знали? Неужели до Вас еще не дошло?!)) Я не собираюсь тут лекбез проводить, уж извините!)
А что касается , что Российские СМИ искажают оригинальные тексты....ну так, это не новость! Люди образованные вполне могут прочитать с иностранных источников)
Мне нужны примеры, аналогичные тем, что указаны в моем вопросе. Сможете или нет? Просто голословно говорить, что все одинаково плохие, легко, а подтвердить это примерами слабо?
Извините, некогда делать сейчас подборку. Будет время, конечно, напишу. Хотя, можете и сами посмотреть при желании, все есть в свободном доступе!)) Врут везде...и неважно Россия или Украина, Германия или США....
Ну, тезис ваш, так что что жду от вас)
Ненавижу всех политиков. Троцкий все обьяснил
Без мата о политиках нельзя!
Можно, я же могу
Козлы недоношенные
Наташ, передохни, не получается у тебя сегодня
Я шучу
А я все хуже отношусь и что делать?
А чего хочется?
Денег
Значит, искать способы заработать
Когда пенсия мизерная и здоровье на раз пукнуть?
Ну, а что поделаешь, деньги же сами на голову не упадут
Только чуда ждать
Нихуя не понял, но очень ...
они руководят всеми
Рептилоиды?
САМ ТЫ ЭТО СЛОВО
Ясно))))
языки лучше знать)
И читать новости в оригинале, да
да, в оригинале... и хорошо, если из разных источников.. для сравнения
Верно
тогда и не будет lost in translation)
Да, я согласен.