В обоих вариантах Вы правы... В тему: русский с украинцем бухают... Пьяный базар... Р: Ну, скажи, Мыкола, что у вас за слова такие? Например: "Незабаром"(Вскоре, скоро)? То ли перед баром, то ли хрен поймёшь... В ответ: Ваня, а у вас слова лучше? Например: "Сравни"... По-украински у нас "Чи срав, чи ни"...

а хохлы создали свой язык (сржик ) толькодля того чтоб хоть чем-то тличаться от русссих Например. По русски голка по их мове будет ГОЛКА Стекло по руссси по их СКЛО.Или по руссски КАВАЛЕР то по их КОЛАВЬЕР И т д.

отдельное "ша" в украинском не используется. так что "шабля" - это сабля и шашка (которая оружие, а не игра). сабля и шашка - весьма разные виды клинкового оружия

анекдот: укладывает отец сына спать, сын спрашивает, папа а шо это на стене висит? сабля! шо бля? спать бля!

Ночь, граница, тишина и вдруг окрик:-Стой , кто идёт!-Ша ребята, уже никто никуда не идёт...))))))))

по-украински сабля - это сабля... а шабля - это шаблюка... похоже очень, но не одно и то же...

Я тоже не понимаю, дуралей это парень шутник или обращение к жене за столом-)))

смотря где. По украински - сабля, а по "фене" - молчи, распутная женщина

И то, и другое. Может быть и такая фраза:" Шабля, бачишь у мэнэ шабля?"

сынок: - папа, а что это висит на стене? - сабля! - что, бля? - спи, бля!!!

Ну "ша" ещё можно понять что "тихо", а "бля" так понимаю это девочка?

А смотря что вас больше всего интересует в данный момент.....

Зачем вам украинский, если вы говорите и думаете по русски?

Это недоумение...просто с московским акцентом

Если "тихо, девочка", то двумя словами надо писать!!

Это означает - кончай тут шараёбиться по углам!

конечно сабля... мы же с хорошим воспитанием)

Если на укр языке, тогда пишут так. " ша бля".

А шабелюку дадите ? ))) Анекдот есть такой )))

А вот "сравни"по русски это срав чи не срав?