ТД
Татьяна Дегтярёва

Почему жителей Германии русские называют немцами?

6 352
420
0
Ответы
Паха Старый
Паха Старый

Слово «немец» образовано от «немой», то есть тот, который не может по-русски и слова сказать. Дело в том, что иностранцы, не знавшие русского языка, были все равно, что немые, поэтому так их и называли. Например, в произведениях Гоголя немцами называют всех людей западного происхождения, в том числе и французов, и шведов.

Сам Гоголь пишет, что «немцем у нас называют всякого, кто прибыл из другой страны», а сами страны, откуда приехали чужестранцы, зовут «немецкая земля» или «неметчина» (это ближе к украинскому языку). Гоголь иногда посмеивается над этим словом, например, в произведении «Тарас Бульба» у него инженер-француз приехал из Неметчины. А в «Ревизоре» лекарь-немец, который по-русски слова не разумеет, так и молчит все время, как будто он и в самом деле немой.

Так как в XIX веке из иностранцев в России были преимущественно немцы, то это название так и закрепилось в русском языке за всем народом Германии. Интересно, что Слобода Кукай в Москве с тех пор называется Немецкая слобода, в честь того, что именно на этой территории проживали иностранцы. Там были представители и Англии, и Голландии, но называли ее немецкой, так как все они не говорили по-русски.

0
0
Сергей Терентьев
Сергей Терентьев

С конца IX и в Х вв. название языка и говорившего на нём этноса theodisc \ teutonicus стало этнонимом, который относился к складывавшемуся немецкому народу (gens theudisca, gens Teutinicum). В нач. XII в. памятники впервые фиксируют выражения Diutsche Lant (обозначение Германии) и Diutschiu liutu, Diutschiu man для обозначения единой немецкой народности, в отличие от названий отдельных немецких племён. Другое обозначение немцев – рус. германец , англ. German, а также название страны Германия, англ. Germany, были усвоены римлянами, через которых они попали в европейские языки. Лат. Germania – слово неизвестной этимологии, по-видимому, кельтского или иллирийского происхождения. Название германцы употребляется и в более широком смысле: для обозначения всех древних германских племён.
Во французском языке этноним allemande «немец» восходит к названию германского племенного союза алеманны (аламанны) – герм. allemani, allamanni (с 213 г.) – «все люди». Это название, известное романскому населению, жившему в приграничной с германцами области, закрепилось во французском языке для обозначения всего немецкого народа.
Вот так то ...

0
0
РА
Римма Аксёнова

Немцы — германский народ, основное население Германии. Язык — немецкий германской группы индоевропейской семьи. Слово «немец» появилось в результате контактов славян с германскими племенами в раннесредневековую эпоху и отражало незнание соседями славянских языков.

Основу формирования немецкого этноса составили такие германские племена, как алеманны, бавары, франки, саксы, лангобарды, маркоманы, готы, неметы, швабы и др. , заселившие в Средние века территорию нынешней Германии, а также кельты и реты. Есть много свидетельств, что в образовании германской нации участвовали славяне.

Самоназвание немцев, deutsch (дойч) , происходит от индоевропейского слова teutā, что значит «народ» . Сейчас французы, итальянцы и испанцы называют их алеманнами (от племени алеманнов) , фины — саксами, славяне и венгры — немцами, англичане — германцами (german).

1
0
ТД
Татьяна Дегтярёва

Спасибо за такой содержательный курс, уважаемая Римма!

1
Йо
Йож

Праславянское слово němьсь (чужестранец) образовано от němъ (немой), неспособный говорить на понятном языке. В более широком смысле слово обозначало всех иностранцев, говорящих «непонятно», в том числе и другие германские народы: шведов, датчан и другие. Такая трактовка встречается в новгородских летописях, где норвежцы назывались «каинскими немцами». В актах археографической экспедиции за 1588 год этноним «немец» распространяется на англичан, шотландцев, брабантцев, венецианцев, голландцев, пруссов и другие народы Европы. Корень используется во многих славянских языках для обозначения государства немцев, их самоназвания и названия их языка: немец/немски — в болгарском, німецька/нiмець — в украинском, nemecký/nemčina — в словацком, и т. д. Одна из теорий происхождения такого названия указывает на германское племя неметов.

0
0
Vladimir Gusev
Vladimir Gusev

немцами их называют русские, потому что вроде так в старину называли иностранцев. подразумевалось, что они не могут разговаривать на русском, то есть немые. а чем провинились жители Германии в том что именно они немцы - не знаю. 🙂. В те времена всех с непонятным языком европейцев называли немцами. .... Раньше на руси немцами называли всех иностранцев (немец - немой, не знающий языка) но в дальнейшем, когда внешние политические связи россии начали рости это название перестало быть общим ко всем иностранцам, а закрепилось только за немецкоязычными (видимо с ними было изначально больше контактов и поэтому слово "немец" ассоциировалось именно с языком Пруссии). Это исключительно мы их немцами называем, а название германцы из латинского языка со времен Римской империи. Сами себя они называют Дойчфолькс или Дойчман и т. п.

0
0
Ol
Oleg5538

Аналогично испанцы/французы их называют алеманнами, а сами себя они называют дойчен. Это скорее является причиной Великого переселения народов - важнейшего исторического события времен Средневековья, которое до конца не изучено. Если бы мы изучили его, можно было бы определить, являются ли русские европейцами, арийцами или родственниками евреев. Была теория о происхождении японцев от евреев, но фактически японцы - переселенцы из племени Пуё из Южной Кореи (Корё и Силла остались и ассимилировали друг друга, образуя Корею).

1
0
ТД
Татьяна Дегтярёва

А ответ, уважаемый Олег, гораздо проще! И связано это с реформами Петра Первого! Мы их дразним "немцами" уже триста лет! И они триста лет на нас за это в обиде!

1
Ura Ra
Ura Ra

Германия - страна Русов. Немцы, как германию её не знают. Для них она Дойч. Тацит впервые написал о Германии. Они же Греки называли Русов Герами, живущих по Волге. Примерно выходит, что Германия - страна людей Геров. Неметы - славянские племена, жившие на этих территориях. Новгородский выговор: вместо т буквы произносилось ц либо ч. Таким образом Немет превращается в Немец. В родословных русских дворян есть отметки ( Вышел из Немет). В последствии Неметы были ассимилированны Дойче, в плане потери русского языка.

0
0
Галина Ясная
Галина Ясная

«Немец» - слово древнерусское, и означает оно вовсе не «житель Германии» .

Немец происходит от слова немъ, немой, т. е. неспособный говорить понятно,
не токмо безгласый, но и - мямлящий, или же тарабарски глаголящий.
Придет человек, а говорить ни по-русски, ни по-славянски не может, речи нашей не обучен. Всё равно, как пороженный немотою : немой, немовля, немец.
Причем, именно в этом значении - немой - слово «немец» присутствует практически во всех славянских языках. .........из интернета

0
0
Катя Катерина
Катя Катерина

В современном русском языке для обозначения народа, живущего в Германии (и лиц, принадлещих к этому народу, но живущих вне Германии) правильно употреблять слово немцы. Слово германцы употребляется в значении "древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам"; а германцы в значении немцы (жители Германии) устарело. Также прилагательное германский в значении немецкий дается многими словарями как устарелое

0
0
Ѻлегъ
Ѻлегъ

Слово "немец" - это производная форма слова "немой". Именно так когда-то на Руси называли всех иностранцев, которые не умели разговаривать на русском языке. Однако так как большинство проживавших в то время на русской земле иностранцев были выходцами из Германии, то название "немцы" укоренилось только по отношению к этому народу.

0
0
Den ****
Den ****

Это - чисто русское название. При Петре Первом в русские земли было приглашено много германских специалистов, которые приехали вместе с семьями. Естественно, по-русски они не говорили. Поэтому местное население стало называть их "немцами", т.е. немыми. Сами себя они называют дойчами

0
0
НК
Николай Каляев

При Петре первом в Россию привозили много иностранных учителей, когда крестьяне их чего то спрашивали, они молчали, так как не понимали и крестьяне их прозвали немцами, от слова - немые, а когда Германия напала на Советский Союз, все сказали, что напали немцы, то есть иностранцы.

0
0
Борис Парамонов
Борис Парамонов

Издавна западных соседей на Руси звали "немец", восточных соседей - "бусурман". Из-за их манер разговаривать. В Москве есть "немецкая слобода" - там жили и селили туда ВСЕХ европейцев, а всех восточных и южных иностранцев селили в "татарскую слободу". Остальные - были "свои".

0
0
Алексей Третьяк
Алексей Третьяк

Существует версия, что слово «немец» происходит от слова «не местный», чужой. Раньше на просторах Российского государства всех иностранцев называли «немцами». Со временем это прозвище больше стали применять к народам, проживающим на территории современной Германии.

0
0
СС
Сергей Семенов

Немцами называли тех, кто не говорил на русском языке, а потому и был для русских "немым" - бормочут что-то непонятное, как немые. Поскольку одно время из иностранцев в России больше всего было выходцев из германских земель, потому за ними и закрепилось это название.

0
0
Николай Зайцев
Николай Зайцев

Потому что в допетровской России так называли всех иностранцев за то,что они не говорили по-русски, то есть были как "не мы", "немые", "немцы". Немцами были и голландцы, и шведы, и все остальные. Но германцев было больше всех, поэтому и название закрепилось за ними.

0
0
Грач Налбандян
Грач Налбандян

По велось еще со времен Петра1, когда он начал приглашать в Россию иностранных специалистов, которые не знали русского, и объяснялись знаками. Немые, или немцы. Это относилось ко всем иностранцам, но немцев было больше, так и осталось.

0
0
Олег Чернов
Олег Чернов

В старые времена тех, кто не мог говорить, называли немтырями. Немецкие солдаты, полученные в плен, не могли говорить по русски, а по мнению русских что-то мычали, как немтыри. Поэтому их считали немыми, немтырями, немцами...

0
0
Гога Мога
Гога Мога

А почему русские называют русских приехавших на ПМЖ зовут названиями тех наций откуда они приехали, например с Киргизии..киргиз,да ещё в оскорбительной интонации...."Понаехала тут "киргизня"??? Сами они то, что.."ПУП ЗЕМЛИ"?

0
0
Валерий Порошин
Валерий Порошин

почему только жителей Германии, мы всех немцев называем немцами. Это пошло еще со старых времен, когда немцы стали заселять россию, говорили по своему русские их не понимали,и называли немцами, в аналогии с немыми

3
0
Валерий Порошин
Валерий Порошин

а вы наверное учитель. Уважаю учителей

1
ТД
Татьяна Дегтярёва

И я уважаю учителей! Но сама не учитель! Уважаемый Валерий!

1
Валерий Порошин
Валерий Порошин

Ну раз мне пятерку поставили, думал учитель, обрадовался пятерке, давно не получал, со времен заочной учебы в вышке

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Немец заходит в бар и заказывает пиво. Бармен говорит: "100 евро!" Немец в шоке. Как 100 евро? Почему 100 евро? Вчера ж…
Владимир Путин это гениальный политик или подлый убийца украинцев и немцев?
Таджикская диаспора в России требует автономную республику от Москвы. Ну а что такого? Их же в данный момент на террито…
Когда немцы захватили Мариуполь - броневой стали мы нигде делать не могли. Если бы американцы нам не поставляли ее кора…
Интересная история одной фотографии. Почтальон Домна Сильвестровна Рогалева из Лиозненского района своими силами создал…
Коллективный Запад, направляя Гитлера на СССР, в 1938 отдал Чехословакию немцам. Чехословакия обратилась за помощью к С…
В вагоне метро сидели арабы и громко орали на весь вагон. О чём-то болтали, смеялись..несколько человек. Это бесило и р…
Помните, как покойничек Задорнов называл американцев тупыми дебилами? Только потому, что они не делают так, как россиян…