НЕ САДИТЬСЯ КУШАТЬ С НИМ ЗА ОДИН СТОЛ, ПОКА ОН НЕ ИЗБАВИТСЯ ОТ ЭТОЙ ПАГУБНОЙ ПРИВЫЧКИ..
Ну, а что вы можете сделать? Либо скажите ему, что вам это не приятно, либо терпите 
Да ,это ужасно,я Вам сочувствую,просто скажите спасибо,что жена хоть так не делает))
Демонстративно подарить ему щетку,здоровую,типа ершика.Меня такое чваканье бесит!
Попробуйте сами около него хоть раз так сделать.Какая будет реакция.Может поймет.
почвакайте еще громче с паузами,глядя коллеге в глаза,с видом...а я здесь ни причем
Подарите зубочистки или зубной набор (паста и щетка) или жвачку для чистки зубов!
Скажите что это в высшей степени не эстетично и вызывает чувство брезгливости
он это делает недолго. можно потерпеть. вы можете позволить тогда себе пукнуть
Можно сделать замечание, чтобы не делал это прилюдно или не обращать внимение
сказать, чтобы чвакал в другом месте, что отбивает аппетит или вызывает рвоту
неприятное зрелище - скопируй его или ее, пусть посмотрит на себя со стороны
А Вы компотом рот полощите, выразительно глядя на коллегу!
Может, поймет.
Запишите весь процесс на видео и продемонстрируйте ему.Или хотя бы звуки.
Согласен !! Это так противно
Так и хочется в него чего нибудь кинуть 
Делай тоже самое, что бы он это слышал и видел. Если не дурак, то поймёт.
Сделать так чтоб чафкать было нечем. Отобрать жвачку) вы не подумайте.
Предупредить, что мои нервные клетки и его зубы не восстанавливаются.
Подарите ему зубную щетку и жевательную резинку.может,поймет намек?)))
ЭТО КАК-ТО ЧВАКАНИЬЕМ? ЧАВКАНЬЕ ЗНАЮ, А С ЭТИМ ТЕРМИНОМ НЕ ЗНАКОМА.......