Мощный мой кот ему требует жрать стотельчие жертвы. Сладкую хочет воню обонять сожигаемых туков. Как быть нам?

Богов паршивых нора у нас тут

Читать надо больше

Ну, не знаю. Как по мне, то лучше б максимально понятным языком перевели

Понятным для кого? Гнедич жил двести лет назад. Тогдашний русский язык был другим. Как раз в то время он активно формировался.

Наверное для тогдашнего человека всё было предельно ясно и понятно

Для тех кто читает книги понятно и сейчас

Я не особый книголюб, поэтому пролетаю мимо

мне бы почитать

https://rustih.ru/gomer-iliada/

Я очень люблю эпосы

Из какой книги слова "воня" "жрать" не знаете вы?

Вы поняли к какому источнику это отсылка?

Жрать - приносить жертвы , воня - фимиам, аромат, туки. - жир

Вы поняли из какой книги лексика ?

У нас блохи общие и чесотка

А еще мы отрыжкой друг дружку кормим

молодцы какие - продолжайте эксперимент! если один хочет пить, другой - писать, не дайте друг другу умереть

Туки, воня, жрать -в какой книге такой язык?

Не поняли из какой книги эти слова?

Угу

Мдааа

У нас иут нора блохастых богов