да никак! мы всё равно догадаемся куда вы пошли, да и зачем что-то на 1ом свидании изящно обьяснять?! просто скажи честно, мне надо! а зачем врать ? или вы не люди, в туалет не ходите, как все????
мадам, не сочтите за наглость с моей стороны, заранее извиняюсь за бестактность, будьте так любезны,побыть без моего присутствия не более пяти минут............мне надо отлить 
А обязательно объяснять куда идешь?Думаю что достаточно будет сказать что :-Мне нужно выйти на минут 5,и все и так понятно и конечно извениться за свое отсутствие.
Сказать что щас придёшь, что на 5 минут, и неуточнять куда, дама сама не захочит развивать эту тему, ну а если заведёт, то я расскажу, что в мужскую комнату ходил)
всё это довольно интимно.лично я всегда просто извиняюсь,и говорю,что мне нужно выйти не надолго.а уж куда это моё дело.проще надо быть)))
пусть скажет,что ему надо помочь своему лучшему другу,с которым он познакомит вас чуть позже,если вы этого сильно захотите
а шалунишка,все то ты знаешь!
Джентльмен не станет задавать дамам, хоть и через "спрашивалку", такие вопросы. Так что - спрашивайте как хотите, вам - можно.
Нужно просто извиниться и сказать:" Извини,я оставлю тебя не надолго" Причину....т.е "поход отлить" объяснять не надо.
сказать, что отойду на минуту и вернуться с цветочком или бутылкой чего-либо, она и не поймёт где вы были)
извините! :)) Мне надо отойти поздороваться с старым другом! с которым я познакомлю вас чуть позже!! :))))
... ну видимо загадочно улыбнуться и пообещать сюрприз...., ну...., а сюрприз придумать по ходу пьесы...)))
мне нужно отойти помочь моему хорошему другу, с которым чуть попозже я вас непременно познакомлю)))
Джентельмен должен изящно найти причину чем занять барышню в этот момент...допустим выбором блюд..
Мы прикалывались,даже на природе,в те времена,когда о сотовых и не помышляли....пойду,позвоню...
Да запросто! Извини, мне нужно на одну минутку отойти, и улыбнуться! Если она не дура, то поймет
"дорогая, я на минуточку отойду. не скучай."
в чём проблема? описывать процесс не обязательно;)
попросить прощения за то, что вынужден на пару минут оставить ее без навязчивого внимания
а не проще просто сказать,что надо в мужскую комнату....и ждать,слиняет он или нет
друг с которым я вас познакомлю чуточку позже попросил меня отойти не надолго
мне нужно пообщаться с другом, с которым позже, я вас обязательно познакомлю