НК
Николай Каляев
Ответы · страница 3
Се
Сергей
Исходя из его поступков - из пробкового дуба! 
В*
В@люх@ ****
наверное из дуба........потому что тупой до ужаса
VP
Vostok Petro-P
из говорящего, какое дерево разговаривает?
Евгения
А там разве сказано? Вроде просто из полена!)
Δεμιςτοκλης
нет никакого полена. он из деревяшки делал
ЛМ
Людмила Миронова
А что у них в Италии растет на каждом шагу?
НК
Николай Каляев
нет, в сказке написано Пинокио - пина - сосна
ЛМ
Людмила Миронова
А я в И-нет прочитала, что из полена вишневого. Наверное, правы вы, если исходить из имени персонажа.
НК
Николай Каляев
так его по этому и назвали Пинокио
ЛК
Лариса Кондратенко
То , которое хорошо горит в любом случае!)))
Елена Селиверова
да кто ж знает, какие в Италии поленья))))
Валентина Буга
если это было в Италии - значит,из оливы!
Евгений Хорошко
это Игорю Вернику виднее. 
Анатолий Лапшин
Из итальянской осины (или липы).
Анатолий Лапшин
Граф А.Н. Толстой писал про Буратино, а не про Пинотино. Это не одно и тоже.
НК
Николай Каляев
он взял Пинокио за основу, он переводил
Анатолий Лапшин
А Вы тексты когда-нибудь сравнивали?
НК
Николай Каляев
по смыслу одно и тоже, но переделанно хорошо
Анатолий Лапшин
Да и смысл не очень. Это не Чипполино.
МН
Мудрость Не Порок!
Что хотите попробывать?
НК
Николай Каляев
а вы хотите быть поленом ?
Маргарита Соболевская
из сказочного
Маргарита Соболевская
я и говорю, сосна была сказочной)
Маргарита Соболевская
Таки сказка это , стало быть там все сказочное
НК
Николай Каляев
Буратино, перевод с итальянской сказки, там Пинокио, от дерева Пино, это сосна !
Маргарита Соболевская
я в курсе... это не мешает ей быть сказочной
Людмила Трубаева
обыкновенное
Настенька Аксёненко
Полено, украденное у Дамблдора.
АА
Алисия Агапова
из соснового
АА
Алисия Агапова
ну я читала в детстве Толстого, наверное отложилось в памяти
НК
Николай Каляев
Пинокио, от ПИНА, пина с итальянского - сосна, Толстой немного не точно перевёл, со своей фантазией
АА
Алисия Агапова
А-а-а...здорово, никогда не задумывалась, а стоило бы
НК
Николай Каляев
мы редко думаем, а так много интересного ! Например - откуда и почему есть слово - немцы и откуда они ?
НК
Николай Каляев
Пётр 1 привозил иноземных учителей, крестьяни им задавали вопросы, а так, как они по русски не говорили, они молчали и от слова немой, крестьяни назвали их немцами. Немцы, то есть иностранцы, не говорящие по русски, а так, как Германия напала на СССР, то это название к германцам и приклеилось
АА
Алисия Агапова
Прям анекдот какой-то, здОрово
НК
Николай Каляев
история ! русского языка как такого нет, на этих землях жили мордва, фины, с Киева славянские племена, татары 300 лет. Например Ока в переводе с финского - река и т. д.
Татка
из хорошего
НК
Николай Каляев
Имя Пинокио, от слова - пина, по русски - сосна !
Татка
А разве сосна плохое дерево!!!
НК
Николай Каляев
Я этого не говорил, вопрос - из какого дерева ?
Татка
На вкус и цвет товарища нет:)
НК
Николай Каляев
пинокио - от слова пина, в переводе на русский - сосна
Светлана Толкунова
Из дубового
Светлана Толкунова
Буратино получился дуб дубом
Людмила Попова
осина
Людмила Попова
умываю руки я вас проверяла
Галина Шелпакова
липа
Галина Шелпакова
а чем она вам собственно не нравится :?
Похожие вопросы