Какое имя было у старика Хаттабыча?

Одна из любимых книг детства))

Ибн. Ткнула не ту кнопку. Извините

Судя по книге Лагина Гассан

Штраус? Это который джинсы?

Да. Правда у Лагина имя Гассан с двумя "с"

Я по памяти,не сверяясь с источником.

Почти точно. Только Гассан писалось с двумя "с"

по персидски, одна. это русский перевод

В книге Лагина "Старик Хоттабыч" написано с двумя.

вариант для русского читателя. Я бы по тюркски звучал Жанат Есенбай Бөгенбайұлы

Лагин писал на русскм дпя русских. И персидский от тюркского дальше чем от русского.

В русской литературе это имя чаще звучит как Хасан.

прав! поскреби русского, найдёшь татарина......

Да. Правда у Лагина имя Гассан с двумя "с"

Точно. Правда у Лагина с двумя с

Правильно. Хотя у Лагина написание "Гассан"

Это на втором месте. А на первом - Гассан

Гасан Хаттабыч?))) А фамилия какая?)