Подскажите пожалуйста надежную прогу для создания субтитров

никогда не занимался этим...может задать этот вопрос яндексу?

извините, не могу этого сделать, т.к. не знаю

не занимаюсь больше,но какаято от сони была

извините но я не знаю как это создать.

я не специалист в этом,прошу прощения

нахрена тебе?...волк,да еще одиночка...

Можно посмотреть в поисковике

Я не разбираюсь в программах!

Оооой,тут я вам не советчик:))

не знаю таких. гугл в помощь))

Ох...Наверное, это не ко мне))

извините я в этом не спец)))

Сорри - с видео не работаю.

не разбираюсь в этом деле

Aegisub 1.10 beta / Aegisub 2.1.6 Preview 2494

я так понимаю вас кумарит

Я не сильна к компьютеру

не сталкивалась с этим

на какую тему уточните

смотря на какую тему