Получил "разводное письмо" от какого-то якобы адвоката АльфрЮда Колемана. в нем есть такое словосочетание: "я, как адвокат заказчика смерти ..." Как вам такое словосочетание? Это что, клиент сам себя заказал?😟

Question

Мила Видная 🇷🇺 · Accepted Answer

Как-то по зловеще звучит, будто этот Колеман заказчик чьей-то смерти, заказал кого-то, не того ли, кому шлёт метку? Надеюсь вы не согласились? 😆😆😆😅😂😂

Костя Кузнецов · Answer

это перевод компьютерным переводчиком, смысл текста либо теряется либо сильно коверкается, скорее всего, не русский человек обмануть пытался

Виктор Гавриленко · Answer

А сколько просил внести для оформления бумаг? Словосочетания пустое, главное числовые значения в расчете на глупость и жадность.

MคLꭵήค · Answer

Перевод кривой )) Он Вас информирует, что Ваш заграничный родственник кирдык, а Вы его единственный наследник )) А далее по схеме ))

Сова Мудрая · Answer

Люди привыкли к смерти,они жизнь превратили в лотерею,поэтому даже не задумываются над смыслом.

Ирина · Answer

Мне с такими оборотами пишут "иностранные офицеры", предлагают деньги и замуж зовут)))

Константин · Answer

это старая утка ходит уже не первый год по почтам.. у нас лохов много, кто то клюнет

Вера Ситникова · Answer

Я думаю, что это мошенники пытаются изобразить плохой перевод. И пернусердствуют.

Константин Малахов · Answer

я тоже наследник скольких-то миллионов. Может встретимся в гольф клубе?

Валентина Рязанова · Answer

А далее просит денег на оформление и перевод миллионного состояния.

Мир · Answer

Не читайте такие письма. Я вообще поставила фильтр на почту.

Sergio · Answer

Это кривой перевод на русский dead customer - умерший клиент.

Александр Костромин · Answer

Блин, вот что они мне не пишут, я люблю их троллить))

Любовь · Answer

Это не правельный перевод. Не переводит как надо.

Валерий Довнер · Answer

Правнук какого то генерала из третьего рейха...

Здравый Знакомый · Answer

автоперевод..в оригинале - адвокат завещателя)

Светлана Лебедева · Answer

Вы кому-то хорошо насолили. Вот и пугают вас.

Алекс Венцель · Answer

Иностранец...Русские таких фраз не строят.

Ирина · Answer

это афроиды так стебаются...лошпедов ищут

Геннадий Анисимов · Answer

Хороший адвокат! Я с ним тоже общался!!!)))