Вы знаете слово "Айналайн"? Пусть будет это вашим кодовым словом! В казахском языке есть слово, что нет аналогов ни в одном языке мира. Идет оно из глубин предков. Могу предположить что из тенгри и умай. Несущие свет и добро в мир. И я говорю: "Түрінен айналайын". Это слова восхищения. Их дословно невозможно перевести потому что меняется смысл. Его переводят по разному. Дословно перевести, то не поймёте. Түрі (вид) Айналау( кружит вокруг) Кружить, обходитьвокруг кого то.

Пагубно для того, кто кружит вокруг! Не для стоящего внутри круга.

Это Сильно!!! Поверьте мне!!!

А нельзя проще?подхватить на руки и покружиться вместе?

Туренен айналайын говорят обычно детям. Таким образом они берут на себя его болезни! Но сейчас это имеет смысл как слова восхищения. Милого вида малыша и даже мне так сказал незнакомый мне человек работавший на дороге укладчик асфальта. Он имел в виду мой вид, милый вид. Видимо насмотрелся вида всяких разных женщин и тех, что полностью покрывают себя в черный материал.

Схватить малыша и кружиться вместе с ним по старым поверьям ни в коем случае НЕЛЬЗЯ.

Злейла

Не знаю. Купил бокал в Туркмении, все знакомые азиаты не дали перевода, ни узбеки, ни казахи, а в Казани есть ресторан "Сердашлар", как хочешь, так и думай.

Это не на казахском языке.

Жаль бокал разбил, он со мной по командировкам ездил.

верю)