Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
...
Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И он не понят до сих пор. А мне он кажется простым: "жизнь надо сохранять, бороться за неё ,Раздумьям место есть, но путь один- как личность состояться!
Быть? Или не быть? Всё может быть и быть всё может. Всё может быть или не быть, но быть того совсем не может, чего совсем не может быть вот в чём загвос)
Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье....Далее по тексту ( Перевод Пастернака)
Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть.
Если ты не знаешь куда тебе надо,- сделай так, чтобы приехать вначале туда, где забыл,куда ехал. А потом едет туда, где забывается все
у человека всегда есть альтернатива,право выбора и только он сам вправе решить,что хочет,что может или чего не нужно делать....
Что благороднее: сносить удары
Неистовой судьбы - иль против моря
Невзгод вооружиться, в бой вступить
И все покончить разом...
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
Мы так не договаривались!!! 
Быть или не быть — вот в чём вопрос. Достойно ли терпеть безропотно позор судьбы Иль нужно оказать сопротивленье? Восстать, вооружиться, победить Или погибнуть, умереть, уснуть?
Нифига се... Ну, Вы, блин даёте!!!
я не даю! а вот Шекспир давал
Я про язык! Вы владеете таковым в совершестве???
нет конечно, я заканчивала английскую школу....
вопрос филосовский ,рассуждать можно долго но к общему решению никогда не придете,сколько людей.столько и мнений
Заходишь, регистрируешься, пишешь статьи, получаешь за это деньги:, http://www.etxt.ru/?r=nekredina75, http://www.neotext.ru/profile/nekredina75/27874
быть жить радоватся каждым днем кажды уром то что ты проснулся и знаешь я еще жив и буду жить не смотря не на что
Я тебе даже больше скажу: достойно ли терпеть позор судьбы иль надо оказать сопротивленье? Сама-то как думаешь?
Поскольку я не особо судьбе доверяю, то считаю верным бороться
То есть, восстать, вооружиться, победить? Да? Или может быть - погибнуть, умереть, уснуть?
Я за победу, а исход это уже другое
Да, но! Знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук и тысячи лишений, присущих телу. А, Вика? Это ли не цель, что всем желанна?
Нет, неправильно вы текст воспроизвели! В английском оригинале было так--"Быть или не быть, вот... В чём вопрос?"
Слово ПРАВДА по определению, не может сочетаться со знаком вопроса...
А що, вам і це слово відоме?
Откуда в Ебурге такие знания?
Быть иль не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
Э,со времен Гамлета.так и не найден ответ? Видимо,этот вопрос задавал себе Гамлет.будучи ВЕСАМИ по гороскопу
Быть иль не быть, вот в чем вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
Это выражение претерпело некоторое изменение. И теперь, звучит так: "БИТЬ ИЛИ - УБИТЬ. ВОТ В ЧЁМ ВОПРЁШЬ"...))
Так в чем, собственно, вопрос? Принц Гамлет, в свои времена, его четко сформулировал. А Ваш вопрос в чем?