В огнях магистрали узнал я фигуру у обочины темной.Её лицо было мне знакомо, как в зеркале двойник мой... Откуда эти строки?

Что завтра принесет грядущий день

Точнее, "что день грядущий нам готовит?"

Я перевела этот бред. Не стоит оскорблять песню, заслужившую не одну премию.

так бы сразу и сказал... описала невнятно ........хоть скажи кто это

Почему невнятно, это перевод. Скажу. Британский автор и исполнитель попал в многокилометровую лондонскую пробку.Кто-то спал, психовал, а он песню написал, здоровскую. Криз Ри Песня "дорога в ад"

ок надо послушать

Дурите? Песню угадали, но не слышали?

Возможно,если застрял в многокилометровой пробке.

...там танцуют, это не наш клип...

...тоже посмотрел, вроде всё на месте...

...ну ладно! хоть музыку послушайте...

А я, блин, якобы, не поняла

Ну, это, как бы я ждала ответа на вопрос.

Я вам получше предложила - предлагайте...

Не люблю стонов о несчастной любви)))... БРРРРРР!!!)))...

Вопрос из поисковиков!!!)))...

Вопрос из конкретной песни и лично от меня.

Слушайте Горана Бреговича... Это абсолютный позитив!!!!!!!

Это песня.и очень знакомая.

Да уж, над протоколом, наверное, обычно хохочут.

Да верю, "грамотеев" хватает.. Если, вы не против, я сама вам отвечу на свой вопрос, а, вдруг. вам станет интересно. А нет, так нет. Это цитата из песни британского автора и исполнителя . Криз Ри. Песня"дорога в ад"

Попроще в статусе и попозже во времени

Наверняка, оно там есть. А конкретней?

Криз Ри. Песня "дорога в ад" Послушайте.

И всё, а поделиться со мной?

саундтрек фильму про байкеров наркоманов))))

Ну, песня это, хорошая. Криз Ри Песня написана им в многокилометровой пробке."Дорога в ад" Сто раз слышали.Сто первый послушаете и, уверена, не ответите

а как на счёт дороги в рай

Положительно. Надо еще заслужить.

всему свое время... ;-))

Бездна
Роман Белич
статус : скорее окончено...

Друг мой, пока не смотри в эту бездну. Если ты сам не уверен в себе,
Бездна подавит в тебе человека, разум покажет кто здесь на коне.
Бездна обманет, не дрогнув очами, точно всмотревшись в глубины души,
Бездна найдет уголки, где оставить зерна сомнений, отчаяния, лжи.

Быстро наполнив тебя пустотою, все заберет, что так долго копил,
Снова отправит тропою земною, на поиски знаний, что сам упустил.
Тех, без которых не сможешь связать мысли свои в полотне воедино,
И без которых не сможешь понять сущность вещей многогранного мира.

Если в себе до конца ты уверен, смело смотри этой бездне в глаза.
В них ты увидишь реальностей веер, что время прошедшее прожил не зря.
И по Земле ты пойдешь по-другому, той же тропой, что и раньше ходил,
С полученным знанием, взятым в основу, изменишь и ты направление сил.

В бездну всмотрись и почувствуй поток, памяти и бесконечных вопросов.
Веер сложи, вспоминая урок, примерь на себе результаты расчетов.
Бездна не даст просто лечь и уснуть, добавит тебе еще испытаний.
Бездна - экзамен прошедшего путь. Бездна - вершина полученных знаний.

Тогда Вий

Тогда Вий

Правы, не писатель. Не русский, а британский автор и исполнитель, очень даже не плохой! Уверена , песню слышали много раз, И.думаю, нравится.

Что то я по своему переводу не могу понять что за песня

Что, прям сразу подсказать?

А прослушаете потом и скажете своё мнение?

Это не вопрос,не просьба.Жду.

О моем "нехотении" речи и не было)

Что за тягомотина, не интересно и не надо.

Евгений, нет! Давайте без пошлости.

??? а причем тут пошлость?- и в мыслях не было

Вы просто оскорбили хорошую песню.Послушайте. Это Криз Ри Песня "дорога в ад" Надеюсь на ответ.

Хорошая композиция, к сожалению не знаком с творчеством данного исполнителя.

Но, эту вещь прослушали, если я правильно поняла?

Не надо. всё придумано и исполнено. Кем?

тем, кто не думает о совершенстве