Лев Маляриич
неправильно услышанный украинский оборот речи Чини (правильно звучит чы нэ) - означает по русски - разве нет
так это смысл другой получается
прямой перевод сложно сделать, вольный примерно так - можно подумать что деловая
Куды прям.Чини чини деловая -------- куда прям разве не деловая?
я и не слашала такого выражения. у нас так не говорят
на какой гад? совсем непонятно
что серьезно у вас так не говорят?
аааа унас ростовская область
от украинцев чини чи - это или да или нет
опять смеетесь надо мной? 
почему? А вы то тут причем?)))))
от слесарей
это вроде и без перевода ясно,
это вроде и без перевода ясно,
это вроде и без перевода ясно,
это вроде и без перевода ясно,
Типа - ДА НЕТ НаВЕРННОЕ (ну безсмыслица же)))
O_o да без 100 грамм не разберешься 