Вопрос к своим соотечественникам на казахском.."Жексұрын"деген сөзді қалай ұғуға болады,кімді айтады?))))

Таза мал адам-сөз ұкпайтын,өз өзіне қарамайтын мыйсу бас адамға жатады,көбінесе оны "мал" дейді,Ал "жексұрын"деген ол қайыршы қайыр тілеп салан салан етіп жүрген үй күйі жоқ адамды айтады.Көбінесе біз ойланбай айта саламыз)))

обьясню я вам так,правда это слово трудно точнее переводить,но если перевести то получится как то по проще или не то,как говориться,у каждого свои изюминки имеются,вопрос было такое,когда мы обзываем или ругаем того или иного человека,то мы не всегда невпопад произносим ругательные слова,например-сволочь и этому слову должен соответствовать тот или иной тип,но этот тип соответствует к слову сволочь,тот не может гадом или свиньей или бараном)))каждая ругательные слова имеют свои понятие и направлении,тупо прущего ничего не понимающего обычно называют бараном,но его не назовеш же гадом или сволочью,бомжом или свиньей)))Тепер я думаю Вы поняли о чем шла речь?!

Всё ясно,спасибо) А как можно обозвать хорошего человека ?

Называйте его хорошим именем)))

Отлично-я так всегда и общаюсь и только с хорошими людьми

Спасибо,но попадаются разные...с такими я считаю не о чем разговаривать...у которых через слово мат или оскорбление...это всегда оставляет очень неприятный осадок на душе...

если проанализировать это слово,"Жек"неприязен или неприязненый,"Сұрын"рожа,неприятный человек, а мы не задумываемся на некоторые слова,иногда не задумываясь ляпнем"мал"или"малдар",не раз наверное слышали это слово)))

жексурын бывают и с красивой внешностью))

жексурын-неряха,неприятной внешности,побируга

Но если к Вам подошел инахомил статный с приятным внешностью молодой человек,как вы его обзавете?

никак,просто промолчу,а это хуже чем обозвать

не кул а кун-день,по башкирский и по казахский и татарский должна одно и то же слово похожим

ааа... кстати может вы мне и поможете. Мужу казахские партнеры, почти друзья, подарили колбасу конскую какую то специальную,сырую, она в морозилке лежит название не помню. как ее готовить? просто долго варить?

это казы называется,ее варят цельным,то есть два конца завязанным должен быть

они завязаны, а сколько варить

сперва зубочисткой протыкайте в нескольких местах,иначе лопнет казы,сперва доведите до кипения,потом на медленном огне варить полтора часа

я к своим казахам задал вопрос

ну а по русски в конце нельзя написать

такой сложный для перевода

это казахам адресовано,не в обиду мне

Попробуйте проштудить это слово,жек и сұрын)))

вся ненавидящий и ненавидящий его)

в каждом ругательном слове есть свои понятие и направлении

ненавидит первое а второе честно не понял

Жек-отватительное или отвращение,а сұрын или сұр-лицо или как мы называем рожа,отвратительное рожа.Чаще всего мы не задумываемся в значения того или иного слова,например,молодой сипатичный парень нахамил девушке,и она обозвала его "МАЛ" то есть скотиной,тогда как он разве похож на скотину или скотский образ он ведет?)))Надеюсь теперь ты понял очем была вопрос?!)))

да ты прав в какой то мере))))) рахмет саган! еще одно спрошу может в слове "мал" имеется ввиду отношение не человеческое?))) я тут напримере девушку не защищаю конечно и она конечно не права так выражаясь, но все таки ))))