Откуда идут истоки одесской блатной фени?

Question

Мила Видная 🇷🇺 · Accepted Answer

Оттуда, откуда и весь блатной жаргон, из тюрем! Любой замкнутый круг общения порождает свой язык, иногда , как блатной язык, просто для конспирации, а так как в тюрьмах сидели заключенные разных национальностей, то и язык этот наполнился международным колоритом, начиная от идиш и заканчивая немецким!

Александр Некрасов · Answer

Это, видимо, новодел, не может же миллион людей говорить феней). Более 50 лет живу в Одессе и убедился, что дело не столько в идише, сколько в смешении разных культур.

~Eva Lansca~ · Answer

А это еще от времени Лёньки Пантелеева , Бени Крика , и таких же точно бедных еврейских пацанов .

Серж))) · Answer

Та шо Ви говорите! Это ж язык еврейского народа ну может маленько измененый. Факт.

Сергей Никонов · Answer

Если на Привозе ты услышишь напэвну украинску мову, так знай, - це жидовка...

* Ξενία * · Answer

Основное влияние на блатной жаргон оказал идиш .

Юрий Трущенков · Answer

Это вопрос еврейской речевой культуры .

Александр Митич · Answer

...из Самары!?!?:stuck_out_tongue_closed_eyes::handshake::beers:

Ляся · Answer

Не найдешь истоков их уже нет в живых

Ellа · Answer

из ростова наверное коль он папа

Алексей Горталов · Answer

Старый еврейский язык - идиш

Лариса Крушельницкая · Answer

Из уголовной среды, однако

Аврора Шиллер · Answer

Иврейская манера общения)

Грета · Answer

эт условный язык купцов

Наталья · Answer

от евреев, скорей всего)

Mr. John Doe · Answer

А вам кого оттуда надо?

Zmey_Ua. Слава Україні! · Answer

Расскажи, я не в теме.

Дайлова Надежда Гомель · Answer

Еврейский диалект.

Анатолий Катунин · Answer

Кругом одни евреи)

Сергей Богатов · Answer

От греков афинян.