откуда эти строки...
Текст перевода девяностого сонета Шекспира. .
Уж если ты разлюбишь, - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
да...все правильно)здорово,что вы знаете)
))))) Потому что люблю не только Шекспира, но и Маршака - автора перевода.
А сонеты лежат у меня сейчас на столе, прямо передо мной! Вот уж не думала, что пригодятся!
и если боль сумею превозмочь,не наноси удара из засады....
Пусть бурная не разрешится ночь,дождливым утром,утром без отрады...
Оставь меня, но не в последний миг, Когда от мелких бед я ослабею, Оставь меня, чтоб снова ты постиг, Что это горе всех невзгод больнее. Что нет невзгод, а есть одна беда, Что нет невзгод, а есть одна беда Моей любви лишиться, Моей любви лишиться, Моей, моей любви Лишиться навсегда.
ты что забыла, загляни в сборник к Пугачёвой
не знаю но красиво))
эту песню когда то исполняла Пугачева...
http://www.playcast.ru/view/1370837/a22cb3d0d5757855181ba19d718839bb8a21440apl#from_popular
да,только на него наткнулась...)))
да...музыка хорошая..у меня сейчас играет Love story...
из кинофильма Женщина ,которая поет..исп Пугачева
понятия не имею
песня пугачёвой сонет Шекспира
сонет Шекспира
не Пушкин!
не знаю
(((((((((((( мезнем....кательная того....
извини вопрос не по окладу, у меня все котельные к зиме готовы )))
какой ты хозяйственный!) а у нас опять все внезапно.... и неожиданно...
ну для комунальщиков зима всегда приходит внезапно, даже в янворе )))))
точно!((((((особенно у нас....
верлен
надо же Пугачёва исполняла... хм...
только начала сл.-ть муз. -ср. вспомнила...-давненько не слышала...
да ... в её исполнениии много хороших слов со смыслом... А откуда у тебя эта ссылка?..
нечаянно наткнулась на этот портал...))
она здесь хотя бы на себя похожа... если интересуешься есть песни гораздо ранние в которых её вообще не узнать...