Светлана
Светлана

откуда эти строки...
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя....

68
10
0
Ответы
ТМ
Татьяна Мар

Текст перевода девяностого сонета Шекспира. .
Уж если ты разлюбишь, - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

3
0
Светлана
Светлана

да...все правильно)здорово,что вы знаете)

1
ТМ
Татьяна Мар

))))) Потому что люблю не только Шекспира, но и Маршака - автора перевода.

1
ТМ
Татьяна Мар

А сонеты лежат у меня сейчас на столе, прямо передо мной! Вот уж не думала, что пригодятся!

1
Владимир Машьянов
Владимир Машьянов

и если боль сумею превозмочь,не наноси удара из засады....

2
0
Владимир Машьянов
Владимир Машьянов

Пусть бурная не разрешится ночь,дождливым утром,утром без отрады...

1
Светлана
Светлана

Оставь меня, но не в последний миг, Когда от мелких бед я ослабею, Оставь меня, чтоб снова ты постиг, Что это горе всех невзгод больнее. Что нет невзгод, а есть одна беда, Что нет невзгод, а есть одна беда Моей любви лишиться, Моей любви лишиться, Моей, моей любви Лишиться навсегда.

1
Елена Шаповалова
Елена Шаповалова

ты что забыла, загляни в сборник к Пугачёвой

0
0
И.л.ь.я.
И.л.ь.я.

не знаю но красиво))

8
0
Светлана
Светлана

эту песню когда то исполняла Пугачева...

1
Светлана
Светлана

http://www.playcast.ru/view/1370837/a22cb3d0d5757855181ba19d718839bb8a21440apl#from_popular

1
Светлана
Светлана

да,только на него наткнулась...)))

1
Светлана
Светлана

да...музыка хорошая..у меня сейчас играет Love story...

1
Анастасия Благородная
Анастасия Благородная

из кинофильма Женщина ,которая поет..исп Пугачева

1
Ак
Аквамарин

понятия не имею

1
0
Лилия Егорочкина
Лилия Егорочкина

песня пугачёвой сонет Шекспира

1
Нина Умнова
Нина Умнова

сонет Шекспира

0
0
Александр Воронцов
Александр Воронцов

не Пушкин!

0
0
Владимир
Владимир

не знаю

16
0
Лана Лана
Лана Лана

(((((((((((( мезнем....кательная того....

1
Владимир
Владимир

извини вопрос не по окладу, у меня все котельные к зиме готовы )))

1
Лана Лана
Лана Лана

какой ты хозяйственный!) а у нас опять все внезапно.... и неожиданно...

1
Владимир
Владимир

ну для комунальщиков зима всегда приходит внезапно, даже в янворе )))))

1
Лана Лана
Лана Лана

точно!((((((особенно у нас....

1
Мария Лёвина
Мария Лёвина

верлен

0
0
Татьяна Барбарис (Запорожье)
Татьяна Барбарис (Запорожье)

Блок?

8
0
Татьяна Барбарис (Запорожье)
Татьяна Барбарис (Запорожье)

надо же Пугачёва исполняла... хм...

1
Татьяна Барбарис (Запорожье)
Татьяна Барбарис (Запорожье)

только начала сл.-ть муз. -ср. вспомнила...-давненько не слышала...

1
Татьяна Барбарис (Запорожье)
Татьяна Барбарис (Запорожье)

да ... в её исполнениии много хороших слов со смыслом... А откуда у тебя эта ссылка?..

1
Светлана
Светлана

нечаянно наткнулась на этот портал...))

1
Татьяна Барбарис (Запорожье)
Татьяна Барбарис (Запорожье)

она здесь хотя бы на себя похожа... если интересуешься есть песни гораздо ранние в которых её вообще не узнать...

1
Похожие вопросы
Со мною вот что происходит: ко мне мой старый друг не ходит, а ходят в мелкой суете разнообразные не те. И он не с теми…
Не любите красивых.не любите спесивых.А любите за душу.что умеет вас слушать.Что умеет вас слушать и поймет вас не раз.…
"Раздоры в доме - сеют бедность"👨‍👩‍👧‍👦
Не любите красивых.не любите спесивых.А любите за душу.что умеет вас слушать.Что умеет вас слушать и поймет вас не раз.…
Френсис "Любовь очень странная штука. Здесь счастье и боль, и разлука. Здесь радость, война, мир, раздоры. Разрушить …
Вокруг грызня и раздоры..за не то слово - убить готовы..вчерашние друзья в угоду ситуации объявляются врагами...Какой т…
...Сколько жизней ещё унесет это время раздора, Сколько слез и страданий и сколько разлук и тревог!? Не случайно свой …
кто хотел бы тайком приобрести или хотя бы снимать себе отдельное жильё, где нет ни детей, ни жены (мужа) и не поджидаю…