Как Вы относитесь к японской поэзии? Вот, например:
Емеля-Сан выловил рыбу.
С тех пор может ездить на печке.
Завидуют все самураи.
Или это:
Добыл Иван-Сан где-то ночью
Горбатую мелкую лошадь.
Теперь он женат на царевне.
Это прекрасно! Не правдав ли?
Немного стилистика нарушена. Я так понимаю речь идёт о хокку.. Последнее звучало примерно так... Иван Сан овладел царевной. Стоны из спальни всю ночь. Маленькая горбатая лошадь..
Нет, не прекрасно. Нет главного - морали. А в сказке главное - научить детей, что такое хорошо и что такое плохо.
Внимательно вглядись в траву—
Здесь сидел зелёный кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Несла внучка бабушке суши.
Судьба - обе съедены волком.
Волк умер. Хвала дровосекам.
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
С тремя головами на мостик
Ступило чудовище злое
Не дрогнет рука самурая.
Плачет девушка на горе Фудзи. Кутается в зябкое кимоно.
Вся в слезах, и в лепестках сакуры, перепачканное лицо
Дышит на ладошки, в руках засохшая икебана, сад камней укрыт снегом.
Для старых людей золотое
Яичко снесла чудо птица.
Зачем? В доме водятся мыши…
Послали друзья за саке
В подъезде разбил два сосуда.
Самка собаки теперь я...
На дудке в лесу заиграл музыкант, чуть выше взял ноту - и тут же Илья...
Пиастры, пиастры
Кричит попугай
Поскрипывает в такт протез
Самый хитрый из армян
злой волшебник Сарумян.
Урукхайский папа.
Из могилы лезет Масаока Сики,
Достаёт катану, умывает шею.
А за ним канает чувачёк Басё
Сделает сеппуку
И всё.
Гневно сжимает даос
рукоятку да-дао.
Лютая смерть самураям.
Мачехи нелюбимая дочь,
Акари-тян замёрзла в лесу.
Завидная невеста!
Я тянусь вверх.
- ---
Дотянуться до неба пытаюсь.
- ---
Хрен там!
По реке Сумида плывут три дощечки. Вспомнилась мать...
Прекрасно, главная мысль высказана.
Больше дела-меньше слов
Конгениально. Браво! Бис!
Несла внучка бабушке суши.
Судьба - обе съедены волком.
Волк умер. Хвала дровосекам.
Все уzzкому на халяву!
даа прикольно!
Капец прекрасно.....
Шикарное хокку.
Для старых людей золотое
Яичко снесла чудо птица.
Зачем? В доме водятся мыши…
************
Несла внучка бабушке суши.
Судьба - обе съедены волком.
Волк умер. Хвала дровосекам.
******************
Спекли бедняки шар из теста.
Сбежала еда и смеялась,
Пока не столкнулась с лисицей.
Великолепно
Нормально
Смешно.
Да да
