Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Интересно, почему registration переводится как “регистратура,” а legislation не переводится как “легислатура”?) (Для танкистов: вопрос шуточный)

100
2
−16
Ответы
Фи
Физик

Хотя, что-то схожее в этих понятиях есть)))

6
1
Фи
Физик

А "registration of legislation" вполне осмысленная фраза)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Хм. Как будто существительного не хватает, что-то вроде registration of legislation system)

−1
Фи
Физик

И то верно)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

или legislation body (наподобие Конгресса))

−1
Фи
Физик

Ага)

1
Максим
Максим

А импотант?

1
1
Похожие вопросы
Кем лучше работать поваром или в админом регистратуре ? Помогите , пожалуйста.
В регистратуре :"Ваше ФИО бабушка?" А что это такое доченька? " Ну, ваша фамилия, имя, отчество" Аааа... Ну так пиши.. …
В регистратуре : "Скажите, а окулист принимает?". Ой, не то слово. Бухает по черному))
Извечный вопрос на который ни кто не ответит. Когда к примеру говорит в поликлинике в регистратуре почему вы не пришли …
А вы заметили, что самые большие Пупы Земли сидят на вахте и в регистратуре?))
после выписки из больницы( лежала с пневманией), через месяц обратилась к терапевту потому, что начался кашель и поднял…
Звоню в больницу. Набираю номер. Приятный женский голос: - Слушаю Вас. - Здравствуйте, это регистратура? - Это морг. - …
Проходят ли тётки работающие в регистратурах специальные курсы хамства? ))))