ТП
Татьяна Пейчинович

Художественный перевод слогана

Возникла такая проблема, а креатива не хватает: )
Необходимо сдлеать художественный перевод слогана "Work. Don't play" "Работай не играй"
Помогите внести креатива: )
Жду ваши предложения!
Всем за ранее ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО:)

К уже существующему бренду

ЕК
Екатерина Куколева

Вот результаты моего мозгового штурма, может из этого можно будет что-то переработать?.. .

- Мы живем, чтобы работать
- Игры (или игрушки? ) для настоящих мужчин
- Без дела слабеет сила
- Больше дела - меньше слов
- Баловством хлеба не добудешь
- Куй железо пока горячо!
- Мы созданы для труда!

Надо побольше набрать поговорок про работу и отдых, и перефразирвать их на свой лад.. .

ОВ
Ольга Вишнякова

работай, сука, не играй нубло!

Похожие вопросы
Художественная литература на английском
художественное описание дождя
Художественная литература
Помогите Придумать фразу/слоган на тему здоровья
Нужен художественный перевод текста
Как будет по-английски слоган : "10 лет с вами" ??
Каков был слоган февральской революции в России 1917г.
помогите придумать слоган рифму или девиз!!
а4 переводя один и тот же художественный текст,
Хочу заняться переводом художественного текста