Почему в Западной Европе - ти: в Восточной - чай? оба слова китайские.

На родине чая, в Китае, он имеет множество названий. В каждой провинции чай произносится по разному. В северной провинции Хань-коу он произносится как "чаи", в Россию из этой провинции он и пришел как"чай".
На юго-востоке, в портах, где закупались европейцы, его называют "тьеа" или "тьи". Отсюда разница в названиях.

Так они воспринимают это слово на слух. Я в школе учил немецкий язык- во всех языках есть только одно существо, у которого голос на всех языках одинаковый- кукушка...... Петух например- на русском -кукареку, на немецком- кикирики, а на английском аж кокейдулду..... С чаем тоже как то так...

Потому что западные языки взяли название из южнокитайского диалекта - "ти", а восточные - из северокитайского диалекта - "ча". Кто с кем торговал, то у того и перенял.

У нас Тээ) А почему китайские (ча́ и те̂) - скорее всего, из-за того, что изначально чай получил распространение в Китае и после в Японии) Оттуда и пошло название)

Потому что ни в той ни в другой части Европы правильно не выговаривают китайское понятие, обозначающее целебные вяленые листья чайного куста.

не в западной, а в современном аглицком. к примеру в современном греческом - цай (не шутка - так и есть. они "ч" и прочие шипящие не выговаривают)

Первое на английском, второе на русском и оба переводы с китайского , потому как в китае это слово будет совсем по другому звучать, уверен ...

Слово «чай» звучит по-разному на севере и юге Китая, там разные диалекты.На севере Китая называют Cha, на Юге Китая его назвали «Те»

???????С чего бы это??????В древней Руси вместо чая заваривали кипрей (Иван-чай).Отсюда и пошло название китайского напитка.

Там вроде от пути поставок зависело. Произношение зависит от маршрута доставки чая.

А почему русские говорят - Китай, немцы говорят-Чина, а китайцы говорят-Чайна.

Ну так чай - откуда? Апельсин - тоже из Китая. Прямым текстом - яблоко из Китая!

В разных провинциях Китая это слово произносилось немного по-разному.

А слово Китай, Пекин или Япония, как вариант в русском решении как Вам?

ну у нас много слов английских.. где придумали. там и позаимствовали..

В переводе же оба названия означают одно и тоже: "молодой листочек".

с разных мест Китая поставки шли..а там по разному его называли.

Звучание разных слов. В западной чай, а в восточной Китай

А китайцы только в русском языке китайцами называются..)

Думаю, что все зависит от произношения. Где как читают...