Овощной магазин, продавщица, нормальные цены, очередь.
Тут из подсобки высовывается усато-носатая физиономия хозяина и спрашивает:
— В слове мышь мягкий знак нада или нэнада?
Продавщица и вся очередь дружно:
— Надо, надо.
Через некоторое время появляется ценник: «Виноград Киш Мышь».

В начале 2000 часто бывал в Стамбуле, не город... А рынок сплошной. Тогда местные для завлечения туристов писали названия магазинов по русски, причем зачастую они не соответствовали оригинальному названию магазинов... Чего только не было) МатьРёшка, ресторан Печёнка, ПиЦаЦаца...

Разные ситуации были в жизни... С подвыпившим коллегой, заходим в овощной ларёк, - Виноград есть - Да есть,- Мне Виноград, Та доволена от покупателя, накладывает и спрашивает - ВАМ сколько - Одну Виноград.

Такие-же по русский налоговая выговорить не могут, но бизнес прёт и самое чурбанское говно в нашей стране через год уже на херовом, но белом мерседесе, а наши охранниками в Тяке и на Садоваде пашут....

помню в магазине был технический сбой и там появились ценники Виноград 9999р\кг, капуста белокочанная 400р\кг. а самое главное люди покупали по таким ценам!

Недавно на рынке услышала вскользь диалог молодой пары. Девушка -Блин, знаешь, какие эти лифчики неудобные! Парень - Канеш знаю, каждый день же ношу)

)) Слова вилька и тарэлька пышется без мяугкого знака, слова сол и лубов с мягким знакам - сам низнаю пачыму

шИколад - это уже обычное явление. А вот у маленькой кастрюли ценник "каструльчонок" - видела впервые

Салат из агрцов.(в счёте кафе). А на однорке я до рынка доеду? ( о троллейбусе № 1)

Была смешная история из жизни , ну уж очень долго писать

Каструл. Каструлка. И каструлчик! (набор кастрюль )

пачиму ананас вместе, а мы ее - раздельно

И давно ваш овощной бизнес накрылся?...

Блад умеешь смешить . ,

Шумелка мышь деревья гнула...

"МАНДА
РИНЫ–400руб"

Да бывает