Константин Шакиров
Константин Шакиров

Почему многих детей называют карапузами?? Кара-чёрный переводится)) Чернопузы что-ли?)))))

6902
440
17
Ответы
Олич Белая И Пушистая)
Олич Белая И Пушистая)

карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. "жучок". Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin "карапузик", сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. саrаmоgiо "крошка, карлик", однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со знач. "жук" от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος "морской рак" или σκαραβαῖος "жук" у Горяева (ЭС 134, 297). •• [Более вероятна этимология Дмитриева ("Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом знач. – "круглый и толстый, как арбуз". – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.

3
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо))))) И не поленились же)))

1
Олич Белая И Пушистая)
Олич Белая И Пушистая)

Ой да ладно....мне самой интересно стало...вот и полезла искать😊вопрос интересный. Спс за него

1
Яна Федосеева
Яна Федосеева

этимология слова карапуз
карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. «жучок». Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin «карапузик», сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. саrаmоgiо «крошка, карлик», однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со знач. «жук» от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος «морской рак» или σκαραβαῖος «жук» у Горяева (ЭС 134, 297). [Более вероятна этимология Дмитриева («Лексикогр. сб.», 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом знач. — «круглый и толстый, как арбуз». — Т.]

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

СПАИБО)))

1
ТК
Татьяна Красотка

карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. "жучок". Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin "карапузик", сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. саrаmоgiо "крошка, карлик", однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со знач. "жук" от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος "морской рак" или σκαραβαῖος "жук" у Горяева (ЭС 134, 297). •• [Более вероятна этимология Дмитриева ("Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом знач. – "круглый и толстый, как арбуз". – Т.]

0
0
ВМ
Вера Мамуркова

Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту, слово карапуз является заимствованием из тюркских языков, где значение слова карпуз ("арбуз") указывает на то, как шло переосмысление этого слова – "круглый и толстый, как арбуз".

Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.

2
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

СПАСИБО))))

1
ВМ
Вера Мамуркова

пожалуйста

1
ВМ
Вера Мамуркова

Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту, слово карапуз является заимствованием из тюркских языков, где значение слова карпуз ("арбуз") указывает на то, как шло переосмысление этого слова – "круглый и толстый, как арбуз".

Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

СПАСИБО)))

1
Гр
Григорович

карапуз, карандаш, барабан, башмак - слова тюркского происхождения, вернее, отуреченные, но перешедшие в тюркский из других языков, а потом в язык уруссов...Правда уруссы думают, что все слова в мире урусского происхождения и что только уруссы родоначальники всего, даже Вселенную они создали в образе Гипербореев, а Амир Тимур был слугой Московских князей! )))))))))) А монголов не было и ига не было, а это были князья русские которые воевали друг с другом! ))))))))

7
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Ну, про это-то мы знаем)))))

1
Гр
Григорович

Здесь бедные женщины все время вопрошают: "НУ есть ли здесь настоящие мужчины?" ))))

1
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Этот вопрос уже достал, честно сказать))

1
Гр
Григорович

О Тэнгри благослови всех нас живущих на земле! )))

1
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Согласен)))

1
Александр Ясноокий
Александр Ясноокий

Карапуз
Этимология предлагает два варианта образования этого слова. Первый предполагает, что в исходном варианте это слово имело вид Коротопуз от коротый и пузо, а современное произношение и написание связано с развитием аканья. Согласно второму варианту, слово карапуз является заимствованием из тюркских языков, где значение слова карпуз ("арбуз") указывает на то, как шло переосмысление этого слова – "круглый и толстый, как арбуз".

5
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо))))))

1
Александр Ясноокий
Александр Ясноокий

Константин, это только одна из версий 😔

1
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Но она часто упоминается)))

1
Александр Ясноокий
Александр Ясноокий

Согласен. Благодарю за творческое общение! 🎩

1
Ольга Бондарь
Ольга Бондарь

Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где карпуз «арбуз» < перс. харбуза «дыня» (буквально — «ослиный огурец»: хар «осел», буза «огурец»). См. арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит «(круглый и толстый) как арбуз», ср. предметные названия людей дуб, остолоп, фрукт, колода и т. п. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Принято))

1
Лина
Лина

лингвист А. Соболевский обнаружил сильное семантическое сходство слова «карапуз» с французским устаревшим crapoussin — «приземистый человек, коротышка; ребёнок». Кроме того, существует версия, выдвинутая языковедом Н. Дмитриевым. Он считал, что карапуз образовалось от тюркского karpuz — «арбуз», метафорически означая человека, похожего на арбуз, невысокого и круглого.

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо, очень точно сказано))))

1
Василиса
Василиса

"Смысл слова карапуз - карапузик (короткий и пузо) м. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Нister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего, делаться малорослым." хот мне нравиться кара -"дорогая ") дорогое пузико

4
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

спасибо))

1
Василиса
Василиса

Вам спасибо, что заставили задуматься

1
Евгения Алексеевна
Евгения Алексеевна

потому что ползают много, падают и пачкаются, наверно ))) А ползают совсем маленькие даже не на четвереньках, а как легушенки отталкиваясь ногами-руками 😉 Они как-бы плывут по полу. Есть даже детская одежда в виде швабры. КОнечно, опасная, но прикольная ))) Типа все трут заодно.http://ladytech.ru/zabavnyj-detskij-kostyum-baby-mop-v-pomoshh-mame/

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

принято))

1
На
Наталья

карапуз - это корень; Карапуз
карапузик (короткий и пузо) м. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Нister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего, делаться малорослым.

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

принято))

1
ЕВ
Екатерина Верина

Можно и другой вариант от тюрских языков рассмотреть. Карапуз является заимствованием из тюркских языков, где значение слова карпуз ("арбуз") указывает на то, как шло переосмысление этого слова – "круглый и толстый, как арбуз. Какой вам вариант больше нравится, тем и пользуйтесь.

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Принято, спасибо))

1
СС
Светлана Соболевская

КАРАПУЗ — КАРАПУЗ, карапузик (короткий и пузо) муж. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Hister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего,… … Толковый словарь Даля

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

)))))))))))))))) спасибо))

1
Александр Илюхин
Александр Илюхин

Всё правильно. Но, КАРА можно еще перевести как впитывающий (поглощающий) в себя свет. Обратное значение РАКА - туда куда свет уже не проникает. Пузо живот - старославянское жизнь. (не пожалеем живота своего) Карапуз получается - Жизнь впитывающая в себя свет.

3
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо за ответ. Первый такой ответ вижу))

1
Александр Илюхин
Александр Илюхин

Мозг ребёнка как губка, с первых дней своей жизни, начинает впитывать в себя огромное количество информации. Какая это информация зависит от родителей. Слово КАРАПУЗ еще и определяет какую информацию малыш впитывает. Благодарю за хороший вопрос.

1
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо) Приятно общаться с Вами))

1
Наталья Ельшина
Наталья Ельшина

конечно, пузики большие ползают на карачках, пузики грязные, вот и черные. Что за мужчины, ничего не знаете... 😊 почему мужчин зовут телепузикками? потому что они своими пивными пузиками закрывают жене смотреть телевизор

0
0
Irina Orehova
Irina Orehova

КАРАПУЗ, карапузик (короткий и пузо) муж. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. | Насекомое Hister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться,

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо)))

1
Ев@ - Та Самая Из Рая.
Ев@ - Та Самая Из Рая.

Думаю это наследство, от монгол, или ближе к тюркско говорящим. Черное пузо, или скорее грязное пузо)) ) А возможно толкуется как заимствованное из тюркого языка где карпуз (арбуз)., то есть (круглый и толстый) как арбуз.

3
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Спасибо))

1
Ев@ - Та Самая Из Рая.
Ев@ - Та Самая Из Рая.

на здоровье. Но всё же это лишь предположения.

1
Константин Шакиров
Константин Шакиров

понимаю

1
Валентин Ежов
Валентин Ежов

Корни этого выражения не имеют отношения к цвету,карапуз_дете рожденное в голодные года не урожая в тюркских племенах,просто на их языке это не так звучало,адаптировано под русскую речь,причем уже позднего периода.

1
0
ЕК
Елена Краснова

КАРАПУ́З, карапу́зик (короткий и пузо) м. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш. (Толкование по В. Далю) в данном случае думаю ваше определение слова кара не подходит)

1
0
Константин Шакиров
Константин Шакиров

Может быть))) Спасибо за ответ))) Я на вскидку вопрос задал)))

1
Следующая страница
Другие вопросы
Wi fi. Подойдет ли флешка ASUS для раздачи Wi-fi с модемом ADSL d-link?
Можно ли обновить драйвера на ноутбуке с помощью программы driverpack solution?
букво звуквенный разбор слова льют
болит живот вот уже два дня слева.
Каков риск заражения? Пошла делать узи и села на кушетку ьез пеленки. Чем я могу заразиться и какой риск?
Покраснение и прыщики вокруг глаз у ребенка? У ребенка появилось покраснения и прыщики вокруг глаз, сами глаза не болят.
у меня приблизилась страничка в одноклассниках что делать
кто знает как бросить пить? где найти хорошего специалиста по этому делу? где найти хорошего специалиста по этому делу?
Задача по геометрии. C4. Очень срочно, помогите пожалуйста
какого бы вы хотели робота???
что делать когда постоянно хочется есть? просто целый день думаю о еде а не о работе!
у меня на экране переодически появляется надписьу меня на экране переодически появляется надпись processing auto image a
как произвести фонетические разбор слова день
Легко ли учится в Медицинскои Университете? Расскажите что там именно, кто знает?
скажите как с торрента запустить игру?