во-первых в оригинале после занемог ;- те первые 2 строфы носят законченный смысл и "когда" это не время а условие. те только находясь при смерти он стал праведным. ну а далее более менее понятно - угроза остаться без наследства - заставила соискателей оного относиться к дяде с уважением- тут уж действительно лучше не выдумать. кроме того 3я строфа у Пушкина носит еще и двойной смысл - "заставить себя уважать" на живом жаргонном языке того времени означало "умереть" типа как сейчас "склеить ласты". а привносить жаргонизмы пусть и завуалированные в серьезную литературу того времени было весьма смело., но на то Сергеич и есть наше все.
посмотрите здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
про осла действительно интересно - подобные аллюзии в стиле больших поэтов, а вот что Казинник полностью проигнорировал законченность первых 2х строф в угоду оригинальной но уж очень вольной версии это уже на его совести и скорее всего от большой самовлюбленности и что то он уж слишком себя выпячивал..
согласен с мнением каждого ...мне встречались и другие мнения
Перевернул ещё
Тавал
Перевернул ещё страницу,
Всё стало снова по местам.
Мечтал держать в руках синицу,
Доверил всё своим устам.
«С лица, порой, не пить нам воду…»
Теперь ты сделал выбор свой,
Всегда любил друзей, свободу,
Был честен, дружен головой.
Сегодня этим живы просто,
Однажды я скажу: «Люблю!»
В надежде проявил упорство,
Ходить по морю кораблю.
Мы обретём с тобою веру
И знаем – победит добро.
Последуем опять примеру,
Вот правда, выдержит перо.
Пора ли нам писать романы?
А может время не пришло?
А исповедь затянет раны?
Оставь всё… как произошло!
05 марта 2018 года
Благодарю. Ждал внятного ответа на вопрос, но увы...
Надо у него спросить... Я такое не писал....
ответ знаю ...с удовольствием поделюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Сто дней до праздника
Тавал
Сто дней до праздника футбола,
Все ждали этого давно.
Мы знаем твёрдо, протокола
Так добивались заодно.
Чемпионат пройдёт как надо,
Готово всё до мелочей.
За нашу Родину отрадно,
За спорт, фанатов и людей.
И география такая:
Москва, Саранск, Калининград…
И дальше все, футбол встречая:
Казань и Сочи, Волгоград.
Вот города: Ростов, Самара,
Пальмира наша – Петербург.
Болельщики земного шара
Все города объедут вкруг.
И будет праздник всем на славу,
А золотой победный гол
Поднимет рейтинг и державу,
Возвысит мировой футбол.
06 марта 2018 года
P.S. Осталось сто дней до открытия
Чемпионата мира по футболу в России.....Хорошо посмотрю!
1) Онегин размышляет о том, что его дядя крайне во время решил начать путь к праотцам, учитывая крайне непростое финансовое состояние Евгения. молодой человек очень рад этому факту и лишь сожалеет о том, что ему придется провести несколько дней у постели дяди, притворно сострадая тому.
2) Пригрозил оставить без наследства. Деньги то нужны Евгению, жить как-то надо, долги погашать, да и вообще...кому деньги не нужны?) Вот и приходится волей-неволей слушаться, подчиняться. Т.е. не сам Евгений захотел, а обстоятельства "заставили уважать".
кто то знает ...кто то нет
... я с радостью поделюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
это сарказм. у Онегина не это. т.к. ему предстояло ухаживать за дядей. умер он позжее..
«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!...
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,..." так думал Онегин о предстоящем уходе за больным дядюшкой... Его действия не были продиктованы душевной заботой о больном родственнике, но выполнять свои обязанности надо и потому все эти мысли вызывали в нём лёгкое раздражение...
...с радостью делюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Эти строки часто цитируют, особенно в прессе. Скажем, берет вратарь пенальти – тут же появляется статья о том, как он тем самым «заставил себя уважать»! А вот маститые пушкинисты как один хранят по этому поводу гробовое молчание. ... На мой взгляд, именно этот простой смысл и вкладывал в онегинские уста Пушкин. Все просто – «уважать себя заставил» означает: «умер»! Ибо это – гарантированный способ услышать о себе нечто уважительное даже от тех, кто всегда тебя ненавидел.
точно ...нас в школе хорошо учили и И.А.Андронников многое рассказывал
Поздравляю всех медицинских работников с профессиональным праздником и желаю хронического здоровья, прогрессирующего счастья, рецедевирующего успеха, гипертонической зарплаты и вечного беременного кошелька без угрозы выкидыша!
Интересный вопрос. Дело в том, что во времена Пушкина выражение "он уважать себя заставил" означало "сыграть в ящик", то есть умереть. Когда с такого ракурса посмотреть на этот отрывок из "Евгения Онегина" - то всё становится ясно. По Пушкину молодой повеса спешил на похороны дяди, который к тому же оставил ему наследство. И по дороге именно так рассуждал. Умер и лучше выдумать не мог, потому что "...какая скука с больным сидеть и день и ночь, не отходя ни шагу прочь."
так думал молодой повеса ...всевышней волею Зевеса наследник всех своих родных ...однако богатенький стал
А он и был (по Пушкину) не бедный.
...И ПРОМОТАЛСЯ НАКОНЕЦ ...
Так разговор-то об Онегине. ОН ехал к нему с неохотой, мол сидеть придетсся, выслушивать капризы и нытье. но наследство, жильё и то и сё! ... "Когда же черт возьмёт тебя!"- думал ... А тут, пока ехал, на перекладных, бах, дядя-то по=чесному, ничего лучшего и не придумал, а без хлопот и без забот и отдал богу душу. И зауважал его племянничОк! Чок-чок! Мужичое не дурачок! ПОлучил такое богатство, чтоооо...
в такие загулы и во все тяжкие бросился!
точно ...уважать себя заставил ... т.е. боты подравнял ...избавил от проблемм родных!
Вот и я о том же!

посмотрите ещё здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Дааа! Впечатляет! Значит мои выводы верны.

Михаил Колодочкин, прозаик, писал так - поясняя данное. "Мой дядя – честный, но недалекий старик-труженик. Он, почувствовав близкую кончину, тут же умер, не доставив этим никому хлопот. Если бы все следовали этому примеру, то мир избавился бы от ханжеского притворства тех, кто был бы вынужден ради наследства торчать у постели никому не нужных капризных больных, проклиная все на свете и желая тем поскорее загнуться ко всем чертям!
все эти животные и есть мы - человеки... пора уже выходить из этих шкурок
нашел ... с радостью делюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Занемог -- в том смысле , что тяжело заболел , слёг . Тяжело больного приходится обихаживать , уважать его потребности , читайте дальше у Пушкина : " ...его пример другим наука , но , боже мой , какая скука с больным сидеть и день , и ночь , не отходя ни шагу прочь . Какое низкое коварство -- полуживого забавлять , ему подушки поправлять , печально подносить лекарство , вздыхать и думать про себя :" Когда же чёрт возьмёт тебя ? "
...вот оказывается как
Дядя имел несколько кандидатов на наследование его имущества,в том числе и племянника Евгения Онегина .Когда дядя серьезно смертельно заболел «занемог»он уважать себя заставил.Родственники за его наследство за возможность того, что дядя сделает дарственную перед смертью изображали любящих и внимательных родственников... вот к чему это «он уважать себя заставил»
кто то знает ...кто то нет
... я с радостью делюсь ...Ираклий Луарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
А как же строки:»но боже мой,какая скука все время поправлять подушки,вздыхать и думать про себя,когда же черт зовьмет тебя»?Дядя был какое то время жив, когда уважать себя заставил
Вероятно тем что заболел и серьезно. У нас как, пока родственник в здравии мы спорим, ругаемся и даже деремся, а когда он заболевает, в нас просыпается жалость к нему , меняется отношение к больному, возможно даже уважение, при этом к тому же если это было в 19-м веке. Так мы устроены, по-крайней мере большинство из нас.
Не приходилось слышать как Ираклий Андронников в своё время рассказывал?
Нет, не приходилось, хоть и помню такого. В то время и в том возрасте не до него было. ))
Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?
Не знал.
посмотрите ещё здесь ... ...Казинник дядька интересный
Заболел и заставил племянника ухаживать за собой.-"Его пример другим наука;Но боже мой,какая скука С больным сидеть и день и ночь,Не отходя ни шагу прочь!Какое низкое коварство Полуживого забавлять,Ему подушки поправлять,Печально подносить лекарство,Вздыхать и думать про себя:Когда же черт возьмёт тебя!"
кто то знает ...кто то нет
... я с радостью делюсь ...Ираклий Луарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казиник очень интересно всё объясняет
Все понятно. Дядя богатый, а племянник бедный. Когда дядя занемог, племянник надеялся, что дядя умрет и оставит ему наследство. Вот он за дядей и ухаживал, чтоб дядя не завещал наследство кому-нибудь другому ( печально поносил лекарства, вздыхал...) А слово "уважать" Пушкин вставил с юмором.
Ираклий Андронников в своё время рассказывал, выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР"
...вот оказывается как
Может и так, я же не Ираклий Андронников, но все же остаюсь при своем мнении.
Его пример - другим наука, но, Боже мой, какая скука с больным сидеть и день и ночь.... ...когда же черт возьмет тебя. Думаю, что дядя умер, раз его пример-другим наука. А это в свою очередь мысли молодого повесы, которому не улыбалось "с больным сидеть и день и ночь, не отходя ни шагу прочь"
Мои мысли по этому поводу: дядя был богатенький буратинка, и когда он захворал, родственники ринулись ухаживать за ним, дабы получить наследство))))) Далее ведь у Пушкина:"Его пример - другим наука. Но, боже мой, какая скука с больным сидеть и день, и ночь, не отходя ни шагу прочь!")))
а дальше строки ...так думал молодой повеса летя в пыли на почтовых, всевышней волею Зевеса наследник всех своих родных ...
Вот...вот...)))) Ключевое слово "наследник"))
...вот оказывается как
Ну что тут непонятного занемог - значит заболел. А так как родственники, которые хотели от богатого дяди получить наследства да побольше, сильно зауважали его, лебезили, выполняли каждую его прихоть. По моему это очень всё понятно. Я даже в наше время с этим встретилась.
Не приходилось слышать как Ираклий Андронников в своё время рассказывал?
Нет.Расскажите и я буду знать.
расскажу ...Ираклий Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР"
Логично, ведь о покойниках плохо не говорят. Спасибо за разъяснение.
посмотрите ... ...Казинник дядька интересный
Спасибо заходила послушала, действительно очень интересно.
Смысл в том, что все мы в старости можем занемочь (болезнь, немощь), а ухаживать за больным приходится родственникам... Молодым скучно ухаживать за стариками, они ещё не думают о смерти... Но семейные традиции обязывают (и слава Богу!) А что Вы по этому поводу думаете?
Наталья, по секрету поделюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Ну да... Предполагала такой "подвох" в вопросе... Урывками пополняем знания...
ухаживать за больным это в первую очередь уважение к человеку, строй какой был- феодальный купцы,да дворяне,а дядюшка - дворянин не желал дворового около себя держать,поэтому и попал Онегин в сиделки, а Онегин:" Боже какая скука,когда же.......это мое понимание
Галина ...по секрету поделюсь ...Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Серьёзно заболел. Хочешь не хочешь, а стакан воды родственник обязан подать, подушку там поправить и все такое, др словами проявить уважение к себе заставил своим беспомощным состоянием. По другому не смог заставить себя уважать, наверное не чем было
кто то знает ...кто то нет
... я с радостью делюсь ...Ираклий Луарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?.
вот здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет
Он был богатый и Онегина-племянника вызвал к себе, ухаживать за собой больным, если хочет получить наследство. Там же всё сказано: "Какое низкое коварство - полуживого забавлять, ему подушку поправлять, печально подносить лекарство..." и т.д.
Не приходилось слышать как Ираклий Андронников в своё время рассказывал?
не помню.
Ираклий Лауарсабович Андронников в своё время рассказывал, ....выражение "уважать себя заставил" во времена Пушкина означали "ПОМЕР" ...не знали?
не знала
посмотрите здесь ... ...Казинник очень интересно всё объясняет