Что самое интересное, так то что наши режиссёры, актёры играют и снимают прямо по книге, а другие с домыслом режиссера и наиграностью актёров.
В титрах фильма указывают по произведению или по мотивам произведения
Смотрел фильмы о Шерлоке, наш, Голливуда, и Англии . Везде писали-по мотивам произведения . И почему тогда наш ближе к произведению Артура Конан Долларов, а даже Англия сильно отступила от сюжета? И снимали отсебятину
Ну, право художника)
Если сегодняшние режиссёры снимут фильм "Золушка" это будет сплошная порнуха . Расстрелял бы этих киношников.
Абсолютно разные фильмы, сценарии и подход актеров. Не сравнимо. Но так как я вырос на советских фильмах - теплее чёрно-белый.
Оба чернобелые.
А у меня отложилось что французкий цветной. Подводит память
Наш... Там сама постановка смешнее...
Этот фильм по произведению О'Генри "Деловые люди". И книгу наши перевели хорошо...
Смотрел голливудский вариант. Полный отстой,по сравнению гайдаевским.Актёры переигрывают,юмор дебильный.
Ну, тот, что посмотрела я не голливудский, чернобелый франция-италия(или испания - путаю
)
Странно. Решил узнать про французский на kino-teatr.ru, но он при поиске его не выдал. Хотя на Ютубе есть.
Фильм совместного проищводства франция-испания или италия
Франция и Италия. На Википедии написано. Но на русском языке нет. Есть на французском.
Я смотрела дублированный) по тв
Тот, что на Ютубе, не дублирован. Но с переводом.
"В хаки и гражданке,
Надувных и наших,
Предпочитаем всяких,
Но наши все же краше,
Наши все же краше!"
Советский! Он слово к слову как у О' Генри! А у французов :- Это просто по мотивам этого писателя.
Во во)
Инка привет.Может я и ошибаюсь,но фильм с Вициным и Смирновым называется : "Деловые Люди"
Это подборка нескольких миниатюр) так называется
Хорошо.Попробую в "поисковике" забить...Что покажет.
Господи!
точно.Фильм один,а названия вылетают разные.
Наш, однозначно. А книга ещё смешнее. А смеялся так, что соседи слышали, когда читал её.
Ага, в парке читала, только другой рассказ, тож смеялась
я смотрел только советский , мне понравилось , и я считаю , что он до сих пор актуален
Смотрел только наш с Вициным и Смирновым .. Французский не пришлось посмотреть .
Куда там Фернанделю до Вицина! Он не добежит за 6 минут до канадской границы!
за 10

Я правда Фернанделя не смотрел...поэтому не совсем объективен...
Не раз смотрел советский с Вициным и Смирновым, га французский что-то не тянет
Название знакомое, наверное давно смотрел.. Очень старое кино, не помню даже.
Смотрел с Вициным и Смирновым , с Фернанделем не смотрел и смотреть не буду .
Ну, я наткнулась на начало фильма, его название заинтересовало, но я его не досмотрела, поэтому и задала вопрос. Спасибо)... за категоричность)
Ничего не осталось от той Франции , когда мы восхищались фильмами про Фантомаса или Шербургские зонтики . Франция вызывает ассоциации с крысами , клопами , тараканами и эмигрантами из Африки с французскими наёмниками , что воюют против нас на Донбассе .
Так фильм то старый с Фернанделем
Старый , это мы понимаем , но французы потеряли доверие , Сталин зря включил их в состав победителей Германии .
Смотрела только русский, и давно... надо посмотреть оба для сравнения
Я "Пеппи Длинныйчулок" в детстве читал. А потом ещё в кино видел.
Посмотрел вчера с племянником на Фернанделя. Пожалуй с "Федей" и Вициным интереснее.
Оба хороши - давно смотрел . Есть еще фильм 1998 года - тоже надо глянуть
Смотрел наш только! Я думаю наш интереснее даже если я тот посмотрю
Я тож так думаю
Наш интереснее, а Фернанделю с его рожей только бармалея играть...
Он и есть комик
Смотрела только советский. Отличная экранизация произведения!











