Кем хотела стать старуха из сказочной немецкой истории, изложенной Пушкиным в "Сказке о рыбаке и рыбке"?

Чуть скромнее: Папы Римского.

Это у Пушкина (в смысле последнее, что он реально получила перед разбитым корытом). А в немецкой (у братьев Гримм) - Бога!

Был вариант еще до братьев Гримм.

Братья Гримм ведь не выдумывали сказки - они их собирали, как фольклор, попутно с основной деятельностью. Кстати, какое главное их произведение, знаете?

Словарь немецкого языка - полмиллиона слов и выражений, 20 лет работы.

О! Никогда не слышала. Спасибо за информацию.

А остальное цепь случайностей . Которой по существу небыло .

Сказка лож , да в ней намёк неболее .

А то, что рыбка говорит человеческим голосом, Вас не смущает?

нет!Пушкин!А кот ученный?А черномор с братвой?Та что все в порядке.

То есть к чудесам Вы подходите избирательно?

Я за вас рада. Добрых сказок много.

У Пушкина свой вариант, русифицированный.

хм...да я не об этом.Хоть Карлом Великим....меня плагиат удивил.Хотя может это и не плагиат?

Наверное, это нельзя назвать плагиатом. Раньше авторских прав не было, и пересказывать истории в своей интерпритации не возбранялось.

Вы правы.А аналоги конька-горбунка Ершова встречали?

Н-е-е-т, может за рубежом есть?

я тоже не слыхал.Надеюсь не услышу)

Да, если речь заходит о немцах, то сразу только Меркель!

Владычицей морской! И что далее?

Примерно так, только в духовном мире.