Как Вы понимаете выражение «в свинячий голос»?

Это когда в караоке Пелагея, Градский, Билан и Дмитрий Васильевич Нагиев выбирают кто из полуночных гостей лучше спел Лепсовую "рюмку водки на столеееее"

я знаю только другое выражение - "в свинячий полдень".

В прямом смысле ! Вы слыхали , как поет свинья ?? )))

Свиньи визжат противно...