На языке великих укров.))
скорее всего, на русском
На казацком суржике...
На османском конечно
На иврите поди


На русском наверное
Тоже мне интересно!
На Мове,наверное....
хохлы писали то ?!))
на запорожском 
Запорожцы - толпа безграмотных наемников
Это всё стереотипы
Фактов вообще не существует. Было ли письмо -- неизвестно. Есть текст предположительного письма и картина Репина. И история запорожцев. А они -- "ничьи люди на ничьей земле"
А был ли мальчик?
Неизвестно. Мог и быть. Но текст по инету гуляет))
По интернету многое гуляет.
На старорусском!
старославянском
на "английском"
На украинском.
укры писать то научились 100 лет назад
Но есть же текст этого письма.
Там что-то типа "голою сракою сiсти на iжака...."
Это по украински.
Запорожцы - толпа наемников. Безграмотных. И речь соотв. А на каком языке написано?
У них же был грамотный писарь.
Ему диктовали, он писал.
Вспомните картину. )
Да и что за проблема?
Может это вообще вымысел об этом письме?
Проблемы нет. Вопрос вообще скорее шуточный. Но ведь существуют некие копии этого письма.
Да и хрен с ними. ) Нужно историков спрашивать.
Задаете вопрос Евгению Спицыну.
Нав на русском
на украинском?
На украинском
На тюркском...
На китайском?
