- Чем я тебя породил, тем тебя и...! Интересно до тихих ужасов: эти итальянские книгоиздатели как будто шо-то знают, чего не знаю я?

По правому углу, там коллекционе.)))

а мне егокак раз и не видно ))

Коллецьоне, точно )) Второе слово всё равно не могу разобрать ))

Я тоже.))

И то правда!

Всё так, тем паче на Сечи смотрели не на пятую паспортную графу - принимали исключительно единоверцев. Так шо, возможно...

)))

Таки да, в этих итальянских издательствах.

Та неужели?!

Та неужели?!

Точно говорю , я их знаю !)

Действительно...

Похоже на то.

Говорят, шо Фадеев: получил за своего Тараса Сталинскую премию и застрелился.

И говорят, наверняка те, которые в Москве кур доят...

Точно. И Бебеля с Бабелем путают, а Гоголя с Гегелем.

У кого - "у нас"?

Ну, да. Или податилленный.

Да уж, стереотипы европейского сознания.

А разве не тувинец?

А может и так...

Или так, да.

вот мне думается с этого надо начинать

Похоже, что так.

Качество перевода я здесь оценить не в состоянии, но художественная редактура у них явно на уровне...

Может, на итальянский слух...