А знаете ли вы, что на Руси красивых девушек называли «заразами», а выражение «Какая вы зараза!» заставляло барышень краснеть от удовольствия?

если капнуть ещё глубже и перевести со старославянского, а начать с корня слова "РА" - что означает солнце, а потом перевести буквы, "Зело, Земля", то получаютсяочень познавательные и увлекательные изыскания..;) ))
---
если Вам интересно, то добавлю немного общей справочной информации:
Язык был один, а способов записи множество.
Постоянно проходило обрезание русского языка, сужая тем самым сознание носителей языка и лишая народ образного мышления.
«Кирил и Мифодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 буквиц, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4-х дали греческие названия.
Ярослав Мудрый убрал еще одну букву. Осталось 43.
Петр Первый сократил до 38.
Николай Второй до 35.
Луначарский до 31 буквы, при этом убрал образы и ввел вместо образов фонемы. И язык стал без образный, то есть безобразный. Исчезли правила словообразования.» (Патер Дий Александр )
Словарный запас русского языка составляет более 5 000 000 слов.
Это самый богатый язык на планете.
Базовые слова русского языка относятся к перворечи и имеют сакральный смысл.
Сегодня 40% слов в русском языке уже не однозначны.
Базовые слова вытесняются как архаичные.
Вместе с потерей этих слов мы постепенно теряем нашу память.
---
Вот такая не простая и грустная наша история..;) ))

их называли "заразами" потому что с личной гигиеной было очень плохо,и как правило; женщины были распространителями венерических болезней. Поэтому они краснели от стыда,когда им говорили"какая же ты зараза".

Слово зараза происходит от слов разить, сразить, поразить. И раньше говорили «красивая зараза» про девушку, которая поражала, наповал сражала окружающих (особенно молодых парней и мужчин) своей красотой

Это моя любимая похвала! Кто знает не оби жается Главное при произношении это интонация и восторженное выражение лица!)))

А щас им нравицца, когда их тёлками называют. Конечно, Лу, тебя это не касается, ты просто красивая женчина.

а красавица по-польски звучит: урода. умиляет женское имя Крыся. у меня была знакомая полька.

ой Луиза... боюсь что не за горами время когда "Какая же ты стерва" зазвучит как восхищение....

Отказала мне два раза, не хочу сказала ты
Вот такая ты зараза девушка моей мечты

........................................................................................................................

Знал ...но когда иногда применял это слово ...,,заразы ,,все вставали на дыбы )))

И мужиков.Поговорка:-Вот зараза,так зараза.папки нет,на мамку лазит.

Ну и зараза же яТы что, штампуешь сегодня вопросы, идут чередой?

Точно так же не являлись ругательствами слова "идиот" и "сволочь".

-вы знаете?-бляди-по француски-красавицы!-la beli-красавица!--

Хм...вроде говорили "Свет моих очей"...Про заразу не слышала.

Девушки действительно заразительно действуют на мужчин

А на испанском красивую девушку называют "курва".

Зараза в хорошем смысле, "заболевает "ею..влюбляется

Если это правда, то мне нравится! Я этого не знала.

ого...ну тогда я точно Зараза дважды!