В словаре латинское слово легендарный трактуется как вымышленный-неправдоподобный почему тогда танк Т-34 называют легендарным?

есть несколько значений этого слова...... одно из них (легендарный) породивший, вызвавший своей необычностью (героизмом, силой и т. п.) легенды.. отсюда и легендарный танк Т-34..

Существует еще и переносное значение
Необыкновенный, небывалый, вызывающий восхищение высоким стилем. Например:
"Легендарная храбрость" или тот же танк Т-34.

Легенда и есть вымысел, трактовка по историческим фактам в более красивом, героическом виде. Танк-почти живая легенда. Его помнят ещё ныне живущие.

Просто смысл немного другой вкладывают. то же говорят и о разведчиках и об оружии да и вообще о выдающихся людях.

Танк Т-34 естественно оброс легендами. Из-за своей боеспособности. И из- за своих танкистов.

Нет ни одного юридически оформленного документа, что Т-34 лучший танк ВОВ. Сл. легенда.

Потому, что могут приписать и небывалое, а нечто подобное, как в анекдотах про Чапая

это используется как метафора ,а точнее получается тавтология типа -горячий снег

За проведённые им успешные бои,ходовые и боевые качества наверное.

У нас все называют в другом значении. Легенда - прошлое.

Потому и легендарный,что небылицы о нём слагают.....

наверное есть и другие значения этого слова.

А у нас что ни возьмёшь всё легендарное.

.... в смысле - трудно верится но факт....

Неправдоподобно совершивший подвиг.

ПОДРАЗУМЕВАЮТ - ОТ СЛОВА -ЛЕГЕНДА ...

потому что о нем придуманы легенды.

Потому что это не латинский танк.

так ради него победили в войне...

он брал количеством....